余以庚寅十月十日抵敝庐今恰三年感而有作偶成三律 其一

宋 · 吴芾

译文

溯自洪都返故园,今朝倒指恰三年。

追溯从南昌返回故园,今朝掐指恰好三年。

举头但见松筠长,转盼那知岁月迁。

举头只见松竹生长,转盼之间哪知岁月迁移。

幸有青山长在眼,休嗟白发已垂颠。

幸有青山长在眼前,休嗟叹白发已满头。

此身傥未归黄壤,花下犹堪醉圣贤。

此身倘若未归黄土坟墓,花下还堪醉饮美酒。

赏析

题解
此诗为余以庚寅十月十日抵敝庐今恰三年感而有作偶成三律之一。溯自洪都返回故园,今朝倒指恰已三年,举头但见松筠生长,转盼哪知岁月迁移,幸有青山长在眼前,休嗟白发已垂颠,此身倘未归黄壤,花下犹堪醉圣贤。

逐句解读
「溯自洪都返故园」写追溯从洪都——南昌——返回故园。

「今朝倒指恰三年」写今朝掐指恰好三年,"倒指"为掐指计算。

「举头但见松筠长」写举头只见松竹生长,"筠"为竹。

「转盼那知岁月迁」写转盼之间哪知岁月迁移。

「幸有青山长在眼」写幸有青山长在眼前。

「休嗟白发已垂颠」写休嗟白发已垂至颠顶——满头白发。

「此身傥未归黄壤」写此身倘若未归黄壤——未死,"黄壤"为黄土,指坟墓。

「花下犹堪醉圣贤」写花下还堪醉饮圣贤——美酒,"圣贤"出魏晋清浊酒之典,"圣"为清酒"贤"为浊酒。

艺术手法
一、「松筠长」与"岁月迁"对照:松竹在不知不觉中生长,岁月在不知不觉中迁移,自然的生长与时间的流逝对照。二、「青山在眼」与"白发垂颠"对照:青山常在而白发满头,自然的不变与人的衰老对照。三、「倒指」的生动:掐指计算三年,动作的生动写出了对时间的敏感。四、「圣贤」的双关:圣贤既是酒名又含超脱之意,双关巧妙。

总体评价
此诗归庐恰三年感怀第一首,以"举头但见松筠长,转盼哪知岁月迁"写时间的无声流逝最为沉静。

"幸有青山长在眼,休嗟白发已垂颠"以自然的不变与人的衰老对照。

"此身倘未归黄壤,花下犹堪醉圣贤"以花下醉饮收束。全诗在三年之感中写出了对时间流逝的淡然与对当下的珍惜。

相关诗词