与鹿郎中

宋 · 吴芾

译文

思到高人见一堂,经年魂梦镇飞扬。

想到与高人同坐一堂,经年累月魂牵梦萦心绪飞扬。

抱疴已恨身无力,拗俗还疑路有妨。

抱病在身已经遗憾身体无力,违拗世俗又担心路途受阻。

聊寄一樽牵酒兴,更凭五字恼诗肠。

姑且寄去一樽酒来牵动酒兴,更凭五言诗句来撩拨诗肠。

巡檐应索梅花笑,无计从君醉几场。

在檐下巡行应当寻觅梅花含笑,却无法跟随你痛醉几场。

赏析

题解
此诗为吴芾与鹿郎中之作。诗中写思到高人见一堂,经年魂梦镇飞扬,抱疴已恨身无力,拗俗还疑路有妨,聊寄一樽牵酒兴,更凭五字恼诗肠,巡檐应索梅花笑,无计从君醉几场。

逐句解读
「思到高人见一堂,经年魂梦镇飞扬」——思念高人想见于一堂,经年魂梦总是飞扬。

「思高人」写思念友人,「魂梦飞扬」写梦中相见。

「抱疴已恨身无力,拗俗还疑路有妨」——抱病已恨身体无力,拗于世俗还疑道路有妨。

「身无力」写病体,「路有妨」写出行受阻。

「聊寄一樽牵酒兴,更凭五字恼诗肠」——姑且寄一樽牵动酒兴,更凭五字恼动诗肠。

「牵酒兴」写以酒助兴,「恼诗肠」写以诗动情。

「巡檐应索梅花笑,无计从君醉几场」——巡檐应当索梅花一笑,没有办法随你醉几场。

「索梅花笑」写寻梅之趣,「无计从君醉」写无法同醉的遗憾。

艺术手法
此诗以「经年魂梦镇飞扬」写思念之深。

「聊寄一樽牵酒兴,更凭五字恼诗肠」写以酒与诗寄托思念。

「巡檐应索梅花笑,无计从君醉几场」写寻梅自遣却无法同醉。

总体评价
此诗与鹿郎中,「经年魂梦镇飞扬」写思念之深,「聊寄一樽牵酒兴,更凭五字恼诗肠」写以酒与诗寄托,「无计从君醉几场」写遗憾,雅致而深情。

相关诗词