与江朝宗丁彦功饮酒梅花下二首 其一

宋 · 吴芾

译文

挈榼西园去,花光照月华。

提着酒器去往西园,花光与月华交相辉映。

共看花上月,肯负月中花。

一同观赏映在花上的月光,怎肯辜负月光中的花朵。

酒与花俱白,人如月不瑕。

美酒和梅花都是洁白的,人如同明月般毫无瑕疵。

且陪月花醉,何用苦思家。

姑且陪伴明月和梅花醉一场,何必苦苦思念家乡。

赏析

题解
此诗为吴芾与江朝宗丁彦功饮酒梅花下二首其一。诗中写挈榼西园去花光照月华,共看花上月肯负月中花,酒与花俱白人如月不瑕,且陪月花醉何用苦思家。

逐句解读
「挈榼西园去,花光照月华」——提着酒壶到西园去,花光照着月华。

「花光照月华」写花月交辉。

「共看花上月,肯负月中花」——一起看花上的月,怎忍辜负月中的花。

「花上月」「月中花」写花月相映。

「酒与花俱白,人如月不瑕」——酒和花都白,人如月一般无瑕。

「俱白」写色之纯,「不瑕」写人之洁。

「且陪月花醉,何用苦思家」——姑且陪月与花一起醉,何苦苦苦思家。

「何用苦思家」写暂忘乡愁。

艺术手法
此诗以「花上月」「月中花」写花月相映之妙。

「酒与花俱白,人如月不瑕」以白与不瑕写花酒人之纯净。

「且陪月花醉,何用苦思家」以月花醉写暂忘乡愁,轻松风雅。

总体评价
此诗写月下花间饮酒,「花光照月华」写花月交辉,「酒与花俱白,人如月不瑕」写纯净之境,「何用苦思家」写以花月醉乡忘忧,风雅可喜。

相关诗词