与江朝宗丁彦功饮酒梅花下二首 其二

宋 · 吴芾

译文

一笑未易得,今朝岂偶然。

开怀一笑本不易得,今朝相聚岂是偶然。

故园方自适,我辈更相便。

故园之中正觉自得舒适,我们彼此更加方便相从。

好月好花夜,不寒不暖天。

好月照好花的夜晚,不冷不热的天气。

莫辞拚一醉,为我棹觥船。

莫要推辞拼此一醉,为我划动这满斟的大酒杯。

赏析

题解
此诗为吴芾与江朝宗丁彦功饮酒梅花下二首其二。诗中写一笑未易得今朝岂偶然,故园方自适我辈更相便,好月好花夜不寒不暖天,莫辞拚一醉为我棹觥船。

逐句解读
「一笑未易得,今朝岂偶然」——一笑不容易得到,今朝岂是偶然。

「一笑未易得」写欢聚之难得。

「故园方自适,我辈更相便」——故园正当自适,我们更觉方便。

「自适」写居处之适。

「好月好花夜,不寒不暖天」——好月好花的夜晚,不寒不暖的天气。

「好月好花」「不寒不暖」写最佳之境。

「莫辞拚一醉,为我棹觥船」——不要推辞拼一醉,为我划起酒杯般的船。

「棹觥船」以船喻酒杯写痛饮。

艺术手法
此诗以「好月好花夜,不寒不暖天」写最佳的时令天气。

「莫辞拚一醉,为我棹觥船」以觥船写痛饮,豪放而不失风雅。

总体评价
此诗写花下饮酒之乐,「一笑未易得,今朝岂偶然」写欢聚难得,「好月好花夜,不寒不暖天」写天时之美,「莫辞拚一醉」写尽情痛饮,轻快欢畅。

相关诗词