余既和乐天诗而喜于年及之心犹不能自已又复再和八首 其一

宋 · 吴芾

译文

坐阅流年已七旬,从前忧道不忧贫。

坐看流逝的岁月已经年满七旬,从前只忧道义不忧贫穷。

肯教世指为痴汉,只愿乡称作善人。

怎肯让世人指为痴傻之人,只愿乡里称道是个善良之人。

老去固应忘物我,归来岂是负君亲。

年老去自然应当忘却物我之分,归隐难道是辜负君亲吗。

尝闻知进须知退,庶得终全不辱身。

曾闻知进必须知退,才得以始终保全不辱自身。

赏析

题解
此诗为余既和乐天诗而喜于年及之心犹不能自已又复再和八首之一。坐阅流年已七旬,从前忧道不忧贫,肯教世俗指为痴汉,只愿乡里称作善人,老去固应忘物我,归来岂是负君亲,尝闻知进须知退,庶得终全不辱身。

逐句解读
「坐阅流年已七旬」写坐看流年已到七旬。

「从前忧道不忧贫」写从前忧道不忧贫,化用《论语》"君子忧道不忧贫"之意。

「肯教世指为痴汉」写怎肯让世人指着说是痴汉,「只愿乡称作善人」写只愿被乡人称作善人,"痴汉"与"善人"对比鲜明。

「老去固应忘物我」写老去本应忘却物我之分。

「归来岂是负君亲」写归来岂是辜负君亲,以反问表达归隐非为不忠不孝。

「尝闻知进须知退」写曾闻知进必须知退,"知进知退"为处世之道。

「庶得终全不辱身」写庶几能够终全而不辱此身,以全身而退之志作结。

艺术手法
一、《论语》化用:「忧道不忧贫」直引《论语》,既是孔子之教也是诗人一生的信条,化用自然。二、「痴汉」与"善人"的对比:世俗之见为"痴",乡人之称为"善",世俗的评价不如乡人的认可,价值标准分明。三、反驳质疑:「岂是负君亲」以反问反驳归隐即是不忠不孝的质疑,理直气壮。四、「知进须知退」的哲理:以进退之理论证归隐的合理性,知退不是怯懦而是智慧,是宋诗重理趣的体现。

总体评价
此诗再和乐天诗八首之一,以"忧道不忧贫"的孔门信条开篇,格调正大。

"肯教世指为痴汉,只愿乡称作善人"以世俗与乡人的评价对比,写出了不慕荣名但求善名的人生追求。

"尝闻知进须知退,庶得终全不辱身"以进退之理论证归隐的合理性,是全诗的哲理核心。全诗以理入诗,言志鲜明,是和乐天诗中最具儒家精神的一首。

相关诗词