虞兵张宥康永年未六十一日相继力求归农余因嘉其志作小绝以纪之

宋 · 吴芾

译文

仕宦老不休,虞兵乃知止。

做官的人老了仍不肯退下来,虞兵却懂得适可而止。

低头愧斯人,三叹不能已。

低头自愧不如这些人,连声叹息不能自已。

赏析

题解
此诗为虞兵张宥康永年未六十一日相继力求归农余因嘉其志作小绝以纪之。仕宦老不休,虞兵乃知止,低头愧斯人,三叹不能已。

逐句解读
「仕宦老不休」写仕宦老不休——做官到老还不休息。

「虞兵乃知止」写虞兵乃知止——虞部兵部的官员知道止步,"虞兵"为虞部官员。

"知止"出《老子》"知止不殆"。

「低头愧斯人」写低头愧对斯人——惭愧。

「三叹不能已」写三叹不能已——反复叹息不止。

艺术手法
一、「老不休」与"乃知止"对照:他人老不休而虞兵知止,对照写出了知止的可贵。二、「愧斯人」的自省:自己不能知止而愧对知止之人,自省的真诚令人动容。三、「三叹」的反复:反复叹息不止,"三叹"写出了感慨的深重。四、「知止」的哲理:化用《老子》"知止不殆",以哲理写人生。

总体评价
此诗赞虞兵知止,以"仕宦老不休,虞兵乃知止"写知止的可贵。

"低头愧斯人,三叹不能已"以自省写感慨。全诗虽短而感慨深沉,在知止与不休的对照中写出了对退隐的向往与自省。

相关诗词