游朱氏园

宋 · 吴芾

译文

萋萋芳草遍池塘

茂盛的芳草遍布池塘四周,

叹惜韶华一半强

叹惜美好的年华已过半还多。

闻道名园千亩胜

听说这座名园千亩之广胜景非凡,

来看浪蕊万枝芳

前来看那万枝繁花争芳吐艳。

浑疑席上红裙拥

简直让人怀疑是席上有红裙女子簇拥,

未让阶前绮帐张

繁花之美不逊色于阶前张设的华美帷帐。

坐客径须拚痛饮

在座客人只须痛饮畅醉一场,

要将一醉答春光

要用一场醉意来回报这大好春光。

赏析

题解
此诗为吴芾游朱氏园之作。诗中写萋萋芳草遍池塘,叹惜韶华一半强,闻道名园千亩胜,来看浪蕊万枝芳,浑疑席上红裙拥,未让阶前绮帐张,坐客径须拚痛饮,要将一醉答春光。

逐句解读
「萋萋芳草遍池塘,叹惜韶华一半强」——萋萋芳草遍布池塘,叹惜韶华已过一半多。

「芳草遍池塘」写春色之盛,「韶华一半强」写年华已过半。

「闻道名园千亩胜,来看浪蕊万枝芳」——闻道名园千亩胜景,来看浪蕊万枝芬芳。

「千亩胜」写园之广大,「万枝芳」写花之繁盛。

「浑疑席上红裙拥,未让阶前绮帐张」——浑然疑心席上红裙簇拥,不输阶前绮帐张设。

「红裙拥」写花如美人,「绮帐张」写花如锦绣。

「坐客径须拚痛饮,要将一醉答春光」——坐客径须拼痛饮,要将一醉答报春光。

「拚痛饮」写尽情畅饮,「答春光」写不负春光。

艺术手法
此诗以「浑疑席上红裙拥,未让阶前绮帐张」写花如美人和锦绣。

「坐客径须拚痛饮,要将一醉答春光」写畅饮不负春光。

总体评价
此诗游朱氏园,「闻道名园千亩胜,来看浪蕊万枝芳」写园大花繁,「浑疑席上红裙拥,未让阶前绮帐张」写花如美人锦绣,「要将一醉答春光」写不负春光,畅快而豪爽。

相关诗词