又劝耕

宋 · 吴芾

译文

浙东十载歌丰登,去年水旱俄相乘。

浙东十年歌颂丰收,去年水旱忽然相继而来。

吾州何幸得一熟,四野绝闻愁叹声。

我们州何幸得到一个好收成,四野听不到愁叹之声。

田畴二月土膏动,树头布谷争飞鸣。

二月田地中土膏涌动,树头上布谷鸟争相飞鸣。

田家饱食苦无事,雨后一犁方对耕。

田家吃饱了苦于无事可做,雨后一犁才下地耕作。

敢意使君亲劝率,千骑晓作田间行。

哪想到使君亲自劝导率队,千骑清晨在田间行走。

老农感激前致语,使君不用忧西成。

老农感激地上前说话,使君不用担忧秋收。

腊中昨已见三白,今日还逢甲子晴。

腊月中昨天已经见到三场雪,今天又遇到甲子日天晴。

年丰谷贱定可卜,仓箱会见如坻京。

年丰谷贱一定可以卜定,仓箱将会像小山一样满。

但愿使君对春色,莫负花前双玉瓶。

只愿使君面对春色,不要辜负花前的双玉瓶酒。

人生适意未易得,况复时节遭升平。

人生适意不容易得到,何况时节正逢太平盛世。

要须拚与宾客醉,无使旁人笑独醒。

必须与宾客拼醉,不要让旁人笑你独醒。

赏析

题解
此诗为吴芾又劝耕之作。诗中写浙东十载歌丰登去年水旱俄相乘,吾州何幸得一熟四野绝闻愁叹声,田畴二月土膏动树头布谷争飞鸣,田家饱食苦无事雨后一犁方对耕,敢意使君亲劝率千骑晓作田间行,老农感激前致语使君不用忧西成,腊中昨已见三白今日还逢甲子晴,年丰谷贱定可卜仓箱会见如坻京,但愿使君对春色莫负花前双玉瓶,人生适意未易得况复时节遭升平,要须拚与宾客醉无使旁人笑独醒。

逐句解读
「浙东十载歌丰登,去年水旱俄相乘」——浙东十年歌颂丰收,去年水旱忽然相继而来。

「十载丰登」写多年之好,「俄相乘」写灾情之突。

「吾州何幸得一熟,四野绝闻愁叹声」——我们州何幸得到一个好收成,四野听不到愁叹之声。

「绝闻愁叹」写百姓之安。

「田畴二月土膏动,树头布谷争飞鸣」——二月田地中土膏涌动,树头上布谷鸟争相飞鸣。

「土膏动」「布谷鸣」写春耕之候。

「田家饱食苦无事,雨后一犁方对耕」——田家吃饱了苦于无事可做,雨后一犁才下地耕作。

「一犁方对耕」写春耕开始。

「敢意使君亲劝率,千骑晓作田间行」——哪想到使君亲自劝导率队,千骑清晨在田间行走。

「亲劝率」写太守亲行。

「老农感激前致语,使君不用忧西成」——老农感激地上前说话,使君不用担忧秋收。

「不用忧西成」写百姓宽慰使君。

「腊中昨已见三白,今日还逢甲子晴」——腊月中昨天已经见到三场雪,今天又遇到甲子日天晴。

「见三白」写瑞雪,「逢甲子晴」写吉日。

「年丰谷贱定可卜,仓箱会见如坻京」——年丰谷贱一定可以卜定,仓箱将会像小山一样满。

「如坻京」写丰收之象。

「但愿使君对春色,莫负花前双玉瓶」——只愿使君面对春色,不要辜负花前的双玉瓶酒。

「莫负花前」写及时享乐。

「人生适意未易得,况复时节遭升平」——人生适意不容易得到,何况时节正逢太平盛世。

「遭升平」写难得之世。

「要须拚与宾客醉,无使旁人笑独醒」——必须与宾客拼醉,不要让旁人笑你独醒。

「无使旁人笑独醒」反用屈原独醒之意,写及时行乐。

艺术手法
此诗以劝耕为题实写丰收之喜与太平之乐。

「腊中昨已见三白,今日还逢甲子晴」以农谚写天时之好。

「仓箱会见如坻京」以《诗经》之语写丰收之盛。

「无使旁人笑独醒」反用屈原之典,在太平盛世不必独醒,立意巧妙。

总体评价
此诗写劝耕与丰收之喜,「腊中昨已见三白,今日还逢甲子晴」写天时之吉,「无使旁人笑独醒」写太平中当与民同乐,轻快而喜气洋溢。

相关诗词