游臞庵

宋 · 吴芾

译文

松江桥畔阚名园,一别重游二十年。

松江桥畔俯瞰着著名的园林,一别之后重游已是二十年。

种德堂前松菊茂,浮天阁下水云连。

种德堂前松树菊花茂盛,浮天阁下水天云彩相连。

同来朋旧今谁在,独去情怀祇自怜。

当初同来的朋友故交如今还有谁在,独自离去的心情只能自我怜惜。

若许拂衣从此逝,不妨长泛钓鱼船。

若允许我拂衣从此归隐,不妨长久地泛舟垂钓。

赏析

题解
此诗为吴芾游臞庵之作。诗中写松江桥畔阚名园,一别重游二十年,种德堂前松菊茂,浮天阁下水云连,同来朋旧今谁在,独去情怀祇自怜,若许拂衣从此逝,不妨长泛钓鱼船。

逐句解读
「松江桥畔阚名园,一别重游二十年」——松江桥畔望着名园,一别重游已是二十年。

「二十年」写时光之久。

「种德堂前松菊茂,浮天阁下水云连」——种德堂前松菊茂盛,浮天阁下水云相连。

「松菊茂」写园中草木,「水云连」写阁外水天。

「同来朋旧今谁在,独去情怀祇自怜」——同来的朋旧如今谁在,独去的情怀只有自怜。

「朋旧谁在」写故人零落,「祇自怜」写孤独之感。

「若许拂衣从此逝,不妨长泛钓鱼船」——若许拂衣从此逝去,不妨长泛钓鱼船。

「拂衣从此逝」写归隐之愿,「长泛钓鱼船」写渔隐之乐。

艺术手法
此诗以「同来朋旧今谁在,独去情怀祇自怜」写故人零落的孤独。

「若许拂衣从此逝,不妨长泛钓鱼船」写归隐之愿。

总体评价
此诗游臞庵,「种德堂前松菊茂,浮天阁下水云连」写园中景物,「同来朋旧今谁在,独去情怀祇自怜」写故人零落的孤独,「若许拂衣从此逝,不妨长泛钓鱼船」写归隐之愿,感慨而旷达。

相关诗词