游鹿田三洞

宋 · 吴芾

译文

野性平生酷爱山

我生性野逸酷爱山林,

好山不厌绝跻攀

再好的山也不厌倦奋力攀登。

感时又见三春暮

感叹时节又见暮春三月来临,

乘兴聊同一日闲

乘兴姑且共享一日清闲。

云出岫时迷古洞

白云从山峦涌出时遮迷了古洞,

鹿耕田处认禅关

在鹿耕田之处辨认出禅院的关口。

自怜扰扰尘埃里

自怜身处扰扰尘世之中,

眼底欣逢水石环

眼前欣喜地遇到水石环绕的美景。

赏析

题解
此诗为吴芾游鹿田三洞之作。诗中写野性平生酷爱山,好山不厌绝跻攀,感时又见三春暮,乘兴聊同一日闲,云出岫时迷古洞,鹿耕田处认禅关,自怜扰扰尘埃里,眼底欣逢水石环。

逐句解读
「野性平生酷爱山,好山不厌绝跻攀」——野性平生酷爱山,好山不厌绝高攀登。

「酷爱山」写天性爱山,「不厌跻攀」写不惧攀登。

「感时又见三春暮,乘兴聊同一日闲」——感时又见三春暮,乘兴姑且同享一日之闲。

「三春暮」写暮春时节,「一日闲」写偷闲一日。

「云出岫时迷古洞,鹿耕田处认禅关」——云出岫时迷了古洞,鹿耕田处认出禅关。

「云出岫迷古洞」写云雾缭绕,「鹿耕田认禅关」写鹿迹指引禅寺。

「自怜扰扰尘埃里,眼底欣逢水石环」——自怜扰扰尘埃里,眼底欣逢水石环绕。

「扰扰尘埃」写尘世纷扰,「水石环」写山水之胜。

艺术手法
此诗以「野性平生酷爱山,好山不厌绝跻攀」写爱山之性。

「云出岫时迷古洞,鹿耕田处认禅关」写山中禅意。

「自怜扰扰尘埃里,眼底欣逢水石环」写尘世与山水的对比。

总体评价
此诗游鹿田三洞,「野性平生酷爱山」写天性爱山,「云出岫时迷古洞,鹿耕田处认禅关」写山中禅意,「自怜扰扰尘埃里,眼底欣逢水石环」写尘世与山水之比,清幽而自省。

相关诗词