游荆山寺

宋 · 吴芾

译文

道左逢幽寺,巍然气象新。

路旁遇到幽静的寺庙,巍然气象焕新。

泉声长绕舍,山色欲侵人。

泉声长久地绕着房舍,山色好像要侵入人身。

疏牖时穿竹,虚堂不染尘。

疏窗时常穿过竹影,虚堂不染尘埃。

老僧仍好事,不厌客来频。

老僧仍然好客,不嫌客人频繁来访。

赏析

题解
此诗为吴芾游荆山寺之作。诗中写道左逢幽寺巍然气象新,泉声长绕舍山色欲侵人,疏牖时穿竹虚堂不染尘,老僧仍好事不厌客来频。

逐句解读
「道左逢幽寺,巍然气象新」——路旁遇到幽静的寺庙,巍然气象焕新。

「气象新」写寺之整修。

「泉声长绕舍,山色欲侵人」——泉声长久地绕着房舍,山色好像要侵入人身。

「泉声绕舍」写声之美,「山色侵人」写色之浓。

「疏牖时穿竹,虚堂不染尘」——疏窗时常穿过竹影,虚堂不染尘埃。

「穿竹」写竹影入窗,「不染尘」写清净。

「老僧仍好事,不厌客来频」——老僧仍然好客,不嫌客人频繁来访。

「不厌客来频」写好客。

艺术手法
此诗以「泉声长绕舍,山色欲侵人」写寺之幽美。

「欲侵人」以拟人写山色之浓。

「疏牖时穿竹,虚堂不染尘」以穿竹与不染尘写清净之境。

总体评价
此诗写游寺所见,「泉声长绕舍,山色欲侵人」写声色俱美,「虚堂不染尘」写禅境之清,景美而境清。

相关诗词