游金山二首 其一

宋 · 吴芾

译文

造物分南北,长江欲尽头。

造物主将大地分为南北,长江奔流将要到尽头。

有山浮碧玉,亘古屹中流。

有座山如同碧玉浮在水面,自古以来屹立在大江中流。

万顷涵空月,千帆破浪舟。

万顷江面映照着天空明月,千帆竞发乘风破浪前行。

羡他云水客,长此占清幽。

羡慕那些云水间的游客,长久占据这份清幽之境。

赏析

题解
此诗为吴芾游金山二首其一。诗中写造物分南北长江欲尽头,有山浮碧玉亘古屹中流,万顷涵空月千帆破浪舟,羡他云水客长此占清幽。

逐句解读
「造物分南北,长江欲尽头」——造物分开南北,长江将要到尽头。

「长江欲尽头」写金山地处江口。

「有山浮碧玉,亘古屹中流」——有山浮着如碧玉,亘古屹立在中流。

「浮碧玉」写金山之色之美。

「万顷涵空月,千帆破浪舟」——万顷波光涵着空中明月,千帆破浪而行。

「涵空月」写月映江中,「千帆破浪」写江上之盛。

「羡他云水客,长此占清幽」——羡慕那些云水之客,长久地占据这清幽。

「云水客」写隐者,「占清幽」写享山水之美。

艺术手法
此诗以「有山浮碧玉,亘古屹中流」写金山的壮观。

「万顷涵空月,千帆破浪舟」以万顷与千帆的数字写长江之壮阔。

「羡他云水客」写对隐者的羡慕。

总体评价
此诗写游金山所见,「有山浮碧玉,亘古屹中流」写金山之奇,「万顷涵空月,千帆破浪舟」写长江之壮,气象宏大而景致清幽。

相关诗词