又和金克家送春

宋 · 吴芾

译文

春来纵使日衔杯,老去逢春能几回。

春天到来即便每天举杯畅饮,年老之后还能逢着几个春天呢。

幸有良朋同雅集,不妨烂醉罄余罍。

幸好有良朋益友一同雅聚,不妨痛饮至醉倾尽残酒。

羞看落絮愁盈抱,强对残花泪满腮。

羞于看到飘落的柳絮愁绪满怀,勉强面对凋残的花朵泪流满面。

惆怅又为经岁别,莫辞花下少徘徊。

惆怅又将是一年的离别,请不要推辞在花下稍作流连徘徊。

赏析

题解
此诗为吴芾又和金克家送春之作。诗中写春来纵使日衔杯,老去逢春能几回,幸有良朋同雅集,不妨烂醉罄余罍,羞看落絮愁盈抱,强对残花泪满腮,惆怅又为经岁别,莫辞花下少徘徊。

逐句解读
「春来纵使日衔杯,老去逢春能几回」——春来纵使日日衔杯,老去逢春能有几回。

「日衔杯」写日日饮酒,「能几回」写余年看春有限。

「幸有良朋同雅集,不妨烂醉罄余罍」——幸有良朋同雅集,不妨烂醉罄尽余杯。

「良朋雅集」写友人相聚,「罄余罍」写尽情畅饮。

「羞看落絮愁盈抱,强对残花泪满腮」——羞看落絮愁盈抱,强对残花泪满腮。

「落絮愁盈抱」写见落花愁满胸怀,「残花泪满腮」写对残花泪流满面。

「惆怅又为经岁别,莫辞花下少徘徊」——惆怅又为经岁之别,莫辞花下少作徘徊。

「经岁别」写又将一年分别,「少徘徊」写花下多留一会。

艺术手法
此诗以「老去逢春能几回」写余年有限。

「羞看落絮愁盈抱,强对残花泪满腮」写落花残花引发的伤感。

「莫辞花下少徘徊」写珍惜花下时光。

总体评价
此诗送春,「老去逢春能几回」写余年有限,「羞看落絮愁盈抱,强对残花泪满腮」写落花伤感,「惆怅又为经岁别,莫辞花下少徘徊」写珍惜花下时光,感伤而真挚。

相关诗词