有感十首 其一○

宋 · 吴芾

译文

宫院深深今是非,可无三户报秦期。

宫院深沉如今是非颠倒,岂能没有三户人家报秦复仇之期。

直应更作包胥泣,未抵含冤屈宋词。

真应该更作申包胥痛哭秦庭,还抵不上屈原含冤的楚辞之悲。

赏析

题解
此诗为有感十首之十。宫院深深今是非,可无三户报秦期,直应更作包胥泣,未抵含冤屈宋词。

逐句解读
「宫院深深今是非」写宫院深深今是非——宫院深沉如今是非颠倒。

「可无三户报秦期」写可无三户报秦期——岂能没有三户人家报秦之期,"三户"出"楚虽三户,亡秦必楚",指楚国虽衰终将灭秦。

「直应更作包胥泣」写直应更作包胥泣——真应该更作申包胥的痛哭,"包胥泣"出申包胥哭秦庭七日七夜求救兵之典。

「未抵含冤屈宋词」写未抵含冤屈宋词——还抵不上屈原含冤的楚辞,"屈宋"为屈原和宋玉,指楚辞的哀痛。

艺术手法
一、「三户亡秦」的用典:化用"楚虽三户,亡秦必楚",以楚人之志写宋人之志——虽衰终将复国。二、「包胥泣」的用典:化用申包胥哭秦庭之典,以古人之诚写今人之志——当如包胥般求援。三、「屈宋词」的用典:以屈原楚辞的哀痛写今人之悲——今人之悲还抵不上屈原之冤。四、「是非」的颠倒:宫院中是非颠倒,"是非"写出了朝廷的昏暗——忠奸不分。

总体评价
此诗有感第十首,以"宫院深深今是非,可无三户报秦期"写复国之志。

"直应更作包胥泣,未抵含冤屈宋词"以古人之典写今人之志与悲。全诗格调悲壮,在三个典故的叠用中写出了对复国的渴望与对含冤的悲痛。

相关诗词