有感十首 其四

宋 · 吴芾

译文

塞曲咿呜催断肠,氊车𫐆辘载啼妆。

边塞曲调呜咽催人断肠,毡车辘辘载着啼哭的宫人。

汉家近属三千客,性命如丝寄虎狼。

汉家宗室近亲三千人被掳,性命脆弱如丝寄托于虎狼之手。

赏析

题解
此诗为有感十首之四。塞曲咿呜催断肠,氊车𫐆辘载啼妆,汉家近属三千客,性命如丝寄虎狼。

逐句解读
「塞曲咿呜催断肠」写塞曲咿呜催断肠——边塞曲调呜咽催人断肠,"咿呜"为呜咽之声。

「氊车𫐆辘载啼妆」写毡车辘辘载着啼哭的宫人,"毡车"为北方民族的毡车,"𫐆辘"为车轮声,"啼妆"为哭泣的妆容——宫人被掳北去。

「汉家近属三千客」写汉家近属三千客——汉家宗室的近亲三千人被掳,"近属"为皇帝的近亲宗室。

「性命如丝寄虎狼」写性命如丝寄托于虎狼——金人,"如丝"为脆弱如丝,"虎狼"为金人。

艺术手法
一、「塞曲」与"毡车"的意象:边塞曲与毡车,异族意象写出了被掳的屈辱。二、「啼妆」的细节:宫人啼哭的妆容——被掳北去的悲惨,细节写出了女性的苦难。三、「三千客」的数字:三千宗室被掳,数字写出了被掳的规模之大。四、「如丝寄虎狼」的比喻:性命如丝寄托虎狼,比喻写出了被掳者的脆弱与敌军的凶残。

总体评价
此诗有感第四首,以"塞曲咿呜催断肠,氊车𫐆辘载啼妆"写被掳的屈辱。

"汉家近属三千客,性命如丝寄虎狼"以规模与比喻写悲惨。全诗格调悲怆,在被掳的意象中写出了对宗室与宫人被掳北去的深切悲痛。

相关诗词