有感十首 其九

宋 · 吴芾

译文

漠漠黄云塞草低,南人空说翠舆归。

茫茫黄云笼罩边塞草木低伏,南方人白白说着皇帝车驾归来。

孤臣泪尽仍尝胆,白首江湖雁北飞。

孤臣泪水流尽仍在尝胆励志,白发漂泊江湖望着大雁北飞。

赏析

题解
此诗为有感十首之九。漠漠黄云塞草低,南人空说翠舆归,孤臣泪尽仍尝胆,白首江湖雁北飞。

逐句解读
「漠漠黄云塞草低」写漠漠黄云塞草低——广漠的黄云下塞草低伏,"漠漠"为广漠貌。

「南人空说翠舆归」写南人空说翠舆归——南人空说天子的翠驾将归,"翠舆"为天子所乘翠盖之车,"空说"为徒然言说——二帝始终未归。

「孤臣泪尽仍尝胆」写孤臣泪尽仍尝胆——孤臣泪已流尽仍在尝胆——卧薪尝胆之志,"尝胆"出越王勾践卧薪尝胆之典。

「白首江湖雁北飞」写白首江湖雁北飞——白首在江湖中看大雁北飞——思念北方故土。

艺术手法
一、「黄云塞草」的边塞意象:黄云与塞草,边塞意象写出了北方的荒凉。二、「空说」的讽刺:空说翠驾将归而始终未归,"空"字写出了对朝廷空口许诺的讽刺。三、「尝胆」的用典:化用越王勾践卧薪尝胆之典,以古人写今人之志。四、「雁北飞」的意象:大雁北飞而人不能北归,以雁写人——人不如雁。

总体评价
此诗有感第九首,以"漠漠黄云塞草低,南人空说翠舆归"写故土的荒凉与朝廷的空许诺。

"孤臣泪尽仍尝胆,白首江湖雁北飞"以卧薪尝胆之志与大雁北飞之悲写收复的渴望与无奈。全诗格调悲壮,在空许诺与尝胆之志的对照中写出了对收复故土的渴望。

相关诗词