又登碧云亭感怀三十首 其七

宋 · 吴芾

译文

晚上危亭侧耳听,新蝉噪罢乱蛙鸣。

傍晚登上高亭侧耳倾听,新蝉鸣噪完毕又有乱蛙鸣叫。

老来只是便幽静,颇厌人间强聒声。

年老来只喜好幽静,颇厌人间的喧闹声。

赏析

题解
此诗为又登碧云亭感怀三十首之七。晚上危亭侧耳听,新蝉噪罢乱蛙鸣,老来只是便幽静,颇厌人间强聒声。

逐句解读
「晚上危亭侧耳听」写晚上危亭侧耳听——傍晚登上高亭侧耳倾听。

「新蝉噪罢乱蛙鸣」写新蝉噪罢乱蛙鸣——新蝉鸣噪完毕又有乱蛙鸣叫。

「老来只是便幽静」写老来只是便幽静——年老来只喜好幽静,"便"为适宜、喜好。

「颇厌人间强聒声」写颇厌人间强聒声——颇厌人间的喧闹声,"强聒"为喧闹不休。

艺术手法
一、「侧耳听」的专注:侧耳倾听,专注写出了对声音的敏感与关注。二、「新蝉」「乱蛙」的自然之声:蝉噪蛙鸣的自然之声,自然之声与人间喧闹对照。三、「便幽静」与"厌强聒"取舍:喜好幽静与厌弃喧闹,取舍写出了晚年的心境。四、「强聒声」的双关:既指人间的喧闹,也暗指官场的应酬与人事纠缠,双关写出了对官场的厌倦。

总体评价
此诗又登碧云亭感怀第七首,以"晚上危亭侧耳听,新蝉噪罢乱蛙鸣"写亭上的自然之声。

"老来只是便幽静,颇厌人间强聒声"以取舍写晚年对幽静的向往与对喧闹的厌倦。全诗格调清幽,在自然之声与人间喧闹之间写出了晚年归隐的心愿。

相关诗词