又陈伯明知郡远寄诗篇因次韵二首 其二

宋 · 吴芾

译文

喜到旧家山水乡,依然山色与湖光。

欣喜回到故家山水之乡,山色与湖光依然如故。

此身宛在真仙窟,回首空怀太守章。

此身仿佛置身于真正的仙窟,回首只空空怀念太守的官印。

岂意新诗犹见及,尚言故郡不相忘。

哪里想到新诗还能寄到我这里,还说没有忘记旧日的郡治。

自怜粃政无遗爱,安得人思蔽芾棠。

自怜施政平庸没有留下什么德政,怎能指望人们思念我这甘棠之荫。

赏析

题解
此诗为又陈伯明知郡远寄诗篇因次韵二首之二。喜到旧家山水之乡,依然山色与湖光,此身宛在真仙之窟,回首空怀太守之章,岂意新诗犹见及,尚言故郡不相忘,自怜秕政无遗爱,安得人思蔽芾之棠。

逐句解读
「喜到旧家山水乡」写喜到旧家山水之乡——故乡。

「依然山色与湖光」写依然山色与湖光如旧。

「此身宛在真仙窟」写此身宛在真仙窟——仙境般的故乡。

「回首空怀太守章」写回首空怀念太守之章——旧日官印,"太守章"为太守印信。

「岂意新诗犹见及」写岂意新诗还涉及我——友人仍寄诗来。

「尚言故郡不相忘」写尚说故郡不相忘——不忘旧日同官之谊。

「自怜粃政无遗爱」写自怜秕政——不佳的政绩——没有遗爱,"粃政"为不良的政绩。

"遗爱"为留下的恩惠。

「安得人思蔽芾棠」写怎能让人思念蔽芾之棠——甘棠,"蔽芾棠"出《诗经·甘棠》"蔽芾甘棠",喻遗爱百姓的官员。

艺术手法
一、「真仙窟」与"太守章"对照:故乡如仙窟而太守章已成空忆,一乐一空的对照写出了归隐的满足与对官场的超脱。二、「粃政无遗爱」的自谦:以自己政绩不佳无遗爱自谦,谦逊中含自省。三、「蔽芾棠」的用典:《诗经·甘棠》写百姓思念召公之德,以甘棠喻遗爱,自谦不如召公。四、「犹见及」「不相忘」的感动:友人仍寄诗仍不忘旧情,"岂意""尚言"写出了意外的感动。

总体评价
此诗又陈伯明知郡远寄诗篇次韵第二首,以"此身宛在真仙窟,回首空怀太守章"写归隐与官场的对照最为精彩。

"自怜秕政无遗爱,安得人思蔽芾棠"以自谦写对治绩的自省。全诗在归隐的满足中以自谦表达了对官场岁月的回顾,格调谦逊而真挚。

相关诗词