用王龟龄韵题五柳堂

宋 · 吴芾

译文

久矣斯堂废,重兴頼有公。

这堂废弃已经很久了,重新兴起全赖有公。

双溪修故事,五柳振遗风。

双溪修整旧事,五柳堂振兴陶渊明的遗风。

顿觉烟光好,端由气味同。

顿觉烟光美好,确实因为气味相投。

莫言官独冷,长在绿阴中。

不要说做官太冷清,长期在绿阴之中。

赏析

题解
此诗为吴芾用王龟龄韵题五柳堂之作。诗中写久矣斯堂废重兴頼有公,双溪修故事五柳振遗风,顿觉烟光好端由气味同,莫言官独冷长在绿阴中。

逐句解读
「久矣斯堂废,重兴頼有公」——这堂废弃已经很久了,重新兴起全赖有公。

「重兴頼有公」写功劳。

「双溪修故事,五柳振遗风」——双溪修整旧事,五柳堂振兴陶渊明的遗风。

「修故事」写继往,「振遗风」写开来。

「顿觉烟光好,端由气味同」——顿觉烟光美好,确实因为气味相投。

「气味同」写志趣相合。

「莫言官独冷,长在绿阴中」——不要说做官太冷清,长期在绿阴之中。

「绿阴中」写五柳堂之景。

艺术手法
此诗以「五柳振遗风」写五柳堂继陶渊明之风。

「顿觉烟光好,端由气味同」以气味同写人与景的契合。

「莫言官独冷,长在绿阴中」以绿阴写冷官之雅趣。

总体评价
此诗题五柳堂,「五柳振遗风」写继陶渊明之遗风,「莫言官独冷,长在绿阴中」写冷官之雅趣,含蓄有味。

相关诗词