咏松

宋 · 吴芾

译文

幸不生涧底,杰出苍苍崖。

幸而不生于涧底幽暗之处,杰出耸立于苍翠山崖之上。

岁寒只孤秀,万木非吾侪。

岁寒之中唯我独秀,万木不是我的同类。

赏析

题解
此诗为咏松之作。幸不生涧底,杰出苍苍崖,岁寒只孤秀,万木非吾侪。

逐句解读
「幸不生涧底」写幸而不生于涧底——幽暗之处。

「杰出苍苍崖」写杰出苍苍崖——高耸于苍翠山崖之上,"杰出"为特出、高出。

「岁寒只孤秀」写岁寒只孤秀——岁寒之中唯松独秀,"岁寒"出《论语》"岁寒然后知松柏之后凋也","孤秀"为独秀。

「万木非吾侪」写万木非吾侪——万木不是我的同类,"吾侪"为我辈。

艺术手法
一、「涧底」与"苍苍崖"对照:涧底之暗与崖上之高对照,写出了松的志向——不甘卑位而求高峻。二、「岁寒孤秀」的用典:化用《论语》岁寒松柏之典,以松喻人,写出了孤高的品格。三、「万木非吾侪」的孤傲:以松自比,不屑与万木为伍,孤傲之气溢于言表。四、「幸」字的主观:不是生在涧底而是杰出于崖上,"幸"字写出了松的主观选择——不甘卑位。

总体评价
此诗咏松,以"幸不生涧底,杰出苍苍崖"写松的志向最为超逸。

"岁寒只孤秀,万木非吾侪"以岁寒孤秀与不屑万木写孤傲。全诗虽短而气格高峻,以松喻人写出了不与俗流为伍的孤高品格。

相关诗词