用前韵示三七姪

宋 · 吴芾

译文

吾家小阮亦贤哉

我家小阮也是贤能之人。

又得携壶为我来

又能携酒壶为我而来。

应念难逢重九节

应当想到难得逢到重阳佳节。

要陪痛饮十分杯

要陪痛饮满满十分之杯。

头添白发那能久

头上添了白发怎能长久。

眼看黄花有几回

眼看黄花还能有几回可赏。

颇恨病衰鲸量减

颇恨病体衰老酒量大减。

只将笑口为君开

只能以笑口为你而开。

赏析

题解
此诗为用前韵示三七姪之作,与上首重阳呈朝宗同韵。诗人见到姪辈携壶前来共度重阳,欣喜之中又有年华老去的感慨,酒量虽减而笑口仍开,老少同饮的温馨跃然纸上。

逐句解读
「吾家小阮亦贤哉」写我家小阮也是贤能啊,"小阮"用阮籍、阮咸叔姪之典,指代姪辈。

「又得携壶为我来」写又能携壶前来为我而来,写出姪辈的孝敬与体贴。

「应念难逢重九节」写应该想到难逢的重阳佳节,「要陪痛饮十分杯」写要陪老人痛饮十分满杯,老少同饮的豪兴。

「头添白发那能久」写头上增添白发哪能长久,「眼看黄花有几回」写眼看黄花还能有几回可赏,人生易老、花期有限的感慨。

「颇恨病衰鲸量减」写颇为遗憾病衰之后酒量大减,"鲸量"指海量。

「只将笑口为君开」写只能以笑口为你们敞开,虽不能豪饮但笑对人生。

艺术手法
一、用典亲切:「小阮」用阮氏叔姪之典,既切合叔姪关系,又暗含对姪辈才华的称赞,用典而不隔。二、递进式抒情:「那能久」「有几回」层层推进对年华老去的感叹,由白发到花期,由外到内,感慨愈深。三、自嘲中见达观:「颇恨鲸量减」是遗憾,"只将笑口为君开"是化解,虽不能饮而能笑,旷达之态可掬。四、以"十分杯"的豪迈与"鲸量减"的无奈形成反差,老少之间既有趣味又有深情。

总体评价
此诗示姪辈之作,在重阳佳节的背景下,写出叔姪同饮的温馨与年华老去的感慨。诗人虽有白发渐增、酒量渐减之叹,却以笑口相对,旷达可亲。全诗语言通俗自然,情感真挚温暖,在"鲸量减"与"笑口开"之间,写出了一个老人面对衰老时的坦然与豁达,令人感佩。

相关诗词