移梅北隩和黄清表韵

宋 · 吴芾

译文

自惭面目久尘埃,拟对冰姿一笑开。

自惭面容久染尘埃,打算面对梅花冰清玉洁的姿态展颜一笑。

闻道前村连夜发,岂辞健步远移来。

听说前村的梅花连夜绽放,怎能推辞走远路将它移栽过来呢。

赏析

题解
此诗为移梅北隩和黄清表韵。自惭面目久尘埃,拟对冰姿一笑开,闻道前村连夜发,岂辞健步远移来。

逐句解读
「自惭面目久尘埃」写自惭面目久尘埃——自惭面目久在尘埃之中——官场尘俗。

「拟对冰姿一笑开」写拟对冰姿一笑开——打算面对冰姿一笑展开——梅花冰清玉洁。

「闻道前村连夜发」写闻道前村连夜发——听说前村梅花连夜开放。

「岂辞健步远移来」写岂辞健步远移来——岂辞健步从远处移来——不辞劳苦移梅。

艺术手法
一、「面目尘埃」与"冰姿"对照:尘俗的面目与冰清的梅花,对照写出了尘俗与清雅的对比。二、「一笑开」的喜悦:面对梅花一笑,喜悦写出了梅花带来的精神愉悦。三、「岂辞」的执着:岂能推辞,执着写出了对梅花的热爱——不惜远道移来。四、「健步远移」的行动:健步远道移梅,行动写出了对梅花的真爱——付诸行动。

总体评价
此诗移梅北隩和黄清表韵,以"自惭面目久尘埃,拟对冰姿一笑开"写尘俗与梅花的对照。

"闻道前村连夜发,岂辞健步远移来"以执着写对梅花的热爱与行动。全诗格调执着,在尘俗与冰姿的对照中写出了对梅花的热爱与不惜劳苦的追求。

相关诗词