谢王秘书送桂花

宋 · 吴芾

译文

病中恨不见花开

病中遗憾不能亲眼见花开

頼有仙郎折送来

幸而有仙郎般的朋友折花送来

一笑相看如有得

相视一笑如同获得了珍贵的宝物

呼儿草草具樽罍

急呼儿子草草备下酒器

赏析

题解
此诗为病中谢人送桂花之作。诗人病中不能出门赏花,幸好有友人折送桂花来,不仅得到了花之慰藉,更感受到友情的温暖。诗中一笑写病中得花之喜,草草写欣喜之下的急切与不拘礼节,生动刻画出病中人的心情。

逐句解读
「病中恨不见花开」写病中的遗憾,恨不能亲自出门看花开放,恨字写遗憾之深;

「頼有仙郎折送来」写幸而有友人折花送来,仙郎美称送花之人,頼有二字表达感激与庆幸;

「一笑相看如有得」写见到桂花后相视一笑,如有所获,如有得写出病中得花如同获得珍贵之物的满足感;

「呼儿草草具樽罍」写急忙呼唤儿子草草备酒,要与送花之人共饮,草草二字写出不拘礼节的急切与真诚,樽罍指酒器,表达要以酒答谢之意。

艺术手法
此诗以恨与頼的转折构建情感脉络:病中恨不见花→赖有友人送花→一笑如有得→急备酒相待。情感从遗憾到庆幸到满足到感激,层层推进。草草二字看似贬义,实则是全诗最传神之处,写出了真性情的流露——不讲究排场,只求真诚相待。仙郎的美称与草草的朴实形成有趣反差。

总体评价
此诗写病中得花之喜与友人之情,质朴而真挚。草草二字是全诗的妙笔,将病中人的急切与真诚刻画得淋漓尽致。诗人不写桂花的形态香味,只写得到花后的一系列反应,以人之情态写花之可喜,别具匠心。

相关诗词