喜雨偶成

宋 · 吴芾

译文

麦熟蚕登处处同,万家举首谢天公。

麦子成熟蚕茧丰收各地都一样,千家万户都抬头感谢上天。

尚忧六月旱为虐,却喜连宵雨已通。

还在担忧六月旱灾肆虐,却欣喜连夜降雨已经降透。

万事自知成老懒,一心祇是愿年丰。

万事自知已经变得年老懒散,一心只盼望年成丰收。

从今准拟添新酿,要使樽中酒不空。

从今准备添加新酿的酒,要让酒杯中永远不缺酒。

赏析

题解
此诗为吴芾喜雨偶成之作。诗中写麦熟蚕登处处同,万家举首谢天公,尚忧六月旱为虐,却喜连宵雨已通,万事自知成老懒,一心祇是愿年丰,从今准拟添新酿,要使樽中酒不空。

逐句解读
「麦熟蚕登处处同,万家举首谢天公」——麦熟蚕登处处相同,万家举首谢天公。

「麦熟蚕登」写农蚕丰收,「谢天公」写感谢上天。

「尚忧六月旱为虐,却喜连宵雨已通」——尚忧六月旱灾为虐,却喜连宵雨已通。

「忧六月旱」写仍忧夏旱,「喜连宵雨」写喜逢夜雨。

「万事自知成老懒,一心祇是愿年丰」——万事自知成老懒,一心只是愿年丰。

「成老懒」写自甘懒散,「愿年丰」写只盼丰收。

「从今准拟添新酿,要使樽中酒不空」——从今准拟添新酿,要使樽中酒不空。

「添新酿」写准备酿酒,「酒不空」写杯中常满。

艺术手法
此诗以「尚忧六月旱为虐,却喜连宵雨已通」写忧与喜的转折。

「万事自知成老懒,一心祇是愿年丰」写老来惟愿年丰。

「要使樽中酒不空」写以酒庆丰收。

总体评价
此诗喜雨,「尚忧六月旱为虐,却喜连宵雨已通」写忧喜转折,「一心祇是愿年丰」写惟愿丰收,「从今准拟添新酿,要使樽中酒不空」写以酒庆丰收,朴质而真率。

相关诗词