喜雨

宋 · 吴芾

译文

闻道他邦尽祷祈,沛然膏泽尚迟迟。

听说别处地方都在祈祷求雨,然而丰沛的甘霖却迟迟未降。

有年已是天私我,连日那堪雨及时。

丰收之年已是上天偏爱于我,哪堪连日来又降下及时之雨。

声入万家添喜气,凉生千里解炎曦。

雨声传入千家万户增添了喜气,凉意弥漫千里解除了炎炎烈日。

也知造物恩难报,且采欢谣缀小诗。

也深知造物主的恩德难以报答,姑且采录欢快的民谣缀成小诗。

赏析

题解
此诗为吴芾喜雨之作。诗中写闻道他邦尽祷祈,沛然膏泽尚迟迟,有年已是天私我,连日那堪雨及时,声入万家添喜气,凉生千里解炎曦,也知造物恩难报,且采欢谣缀小诗。

逐句解读
「闻道他邦尽祷祈,沛然膏泽尚迟迟」——闻道他邦都在祷祈,沛然膏泽尚迟迟。

「他邦祷祈」写他处求雨,「尚迟迟」写雨来得迟。

「有年已是天私我,连日那堪雨及时」——有年已是天偏私我,连日那堪雨及时。

「天私我」写上天眷顾,「雨及时」写甘霖及时。

「声入万家添喜气,凉生千里解炎曦」——雨声入万家增添喜气,凉生千里解除炎热。

「万家喜气」写百姓欢喜,「千里解炎曦」写暑气全消。

「也知造物恩难报,且采欢谣缀小诗」——也知造物之恩难以报答,且采集欢谣缀成小诗。

「造物恩难报」写感恩之心,「采欢谣缀小诗」写以诗记喜。

艺术手法
此诗以「声入万家添喜气,凉生千里解炎曦」写雨至万家喜千里凉。

「也知造物恩难报,且采欢谣缀小诗」写感恩与以诗记喜。

总体评价
此诗喜雨,「有年已是天私我,连日那堪雨及时」写甘霖及时,「声入万家添喜气,凉生千里解炎曦」写万家喜千里凉,「也知造物恩难报,且采欢谣缀小诗」写感恩以诗记喜,欣喜而感恩。

相关诗词