喜雪 其一

宋 · 吴芾

译文

糁遍山巅与水涯,天公着意做年华。

细雪洒遍山顶和水边,天公刻意装点这岁末时光。

要令腊里呈三白,时向空中散六花。

要让腊月里呈现三次白雪,不时向空中散落六瓣雪花。

勒住玉梅还可恨,妆成琼树却堪夸。

压住玉梅未放还令人遗憾,妆点成琼树却值得夸赞。

须知造物忧民切,预把丰穰报万家。

必须知道造物主忧民心切,预先把丰收报给千家万户。

赏析

题解
此诗为吴芾喜雪之作其一。诗写雪糁遍山巅与水涯,天公着意做年华,要令腊里呈三白,时向空中散六花,勒住玉梅还可恨,妆成琼树却堪夸,须知造物忧民切,预把丰穰报万家。

逐句解读
「糁遍山巅与水涯,天公着意做年华」——雪糁遍山巅与水涯,天公着意做年华。

「糁遍」写雪撒遍山巅水涯,「着意做年华」写天公有意造雪景。

「要令腊里呈三白,时向空中散六花」——要令腊里呈三白,时向空中散六花。

「呈三白」写腊月三雪兆丰年,「散六花」写空中飘雪花。

「勒住玉梅还可恨,妆成琼树却堪夸」——勒住玉梅还可恨,妆成琼树却堪夸。

「勒住玉梅」写雪压梅枝还可恨,「妆成琼树」写雪妆琼树却堪夸。

「须知造物忧民切,预把丰穰报万家」——须知造物忧民切,预把丰穰报万家。

「忧民切」写造物忧民心切,「报万家」写预兆丰年。

艺术手法
此诗以「勒住玉梅还可恨,妆成琼树却堪夸」写雪压梅枝之恨与雪妆琼树之夸的对比。

「须知造物忧民切,预把丰穰报万家」写瑞雪兆丰年。

总体评价
此诗喜雪,「要令腊里呈三白,时向空中散六花」写三白六花,「勒住玉梅还可恨,妆成琼树却堪夸」写雪压梅枝之恨与妆琼树之夸,「须知造物忧民切,预把丰穰报万家」写瑞雪兆丰年,欣喜而深含忧民之心。

相关诗词