喜雪 其三

宋 · 吴芾

译文

冻云黯淡浩无涯,雪阵横空势欲斜。

冻云暗淡无边无际,雪阵横贯天空势头倾斜。

入户有人疑柳絮,绕园无处认梅花。

进门有人疑心是柳絮飞入,绕园找不到梅花辨认不清。

举头顿觉青山老,扑面还惊绿鬓华。

抬头顿觉青山苍老,雪花扑面又惊觉黑发已花白。

我醉未眠愁酒尽,挈瓶来问尔东家。

我醉意未消却发愁酒已喝完,提着酒瓶来找你东家讨酒。

赏析

题解
此诗为吴芾喜雪之作其三。诗写冻云黯淡浩无涯,雪阵横空势欲斜,入户有人疑柳絮,绕园无处认梅花,举头顿觉青山老,扑面还惊绿鬓华,我醉未眠愁酒尽,挈瓶来问尔东家。

逐句解读
「冻云黯淡浩无涯,雪阵横空势欲斜」——冻云黯淡浩无涯,雪阵横空势欲斜。

「冻云黯淡」写阴云沉沉,「雪阵横空」写大雪横飞。

「入户有人疑柳絮,绕园无处认梅花」——入户有人疑柳絮,绕园无处认梅花。

「疑柳絮」写雪似柳絮,「认梅花」写雪掩梅花难辨。

「举头顿觉青山老,扑面还惊绿鬓华」——举头顿觉青山老,扑面还惊绿鬓华。

「青山老」写雪满山似老,「绿鬓华」写雪扑面如白头。

「我醉未眠愁酒尽,挈瓶来问尔东家」——我醉未眠愁酒尽,挈瓶来问尔东家。

「愁酒尽」写愁酒不够,「问东家」写携瓶向邻家讨酒。

艺术手法
此诗以「入户有人疑柳絮,绕园无处认梅花」写雪似柳絮又掩梅花。

「举头顿觉青山老,扑面还惊绿鬓华」写雪满山头与雪染双鬓。

「挈瓶来问尔东家」写讨酒续饮,生动而诙谐。

总体评价
此诗喜雪,「入户有人疑柳絮,绕园无处认梅花」写雪似柳絮掩梅花,「举头顿觉青山老,扑面还惊绿鬓华」写雪满山头与雪染双鬓,「我醉未眠愁酒尽,挈瓶来问尔东家」写讨酒续饮,豪迈而诙谐。

相关诗词