喜晴 其一

宋 · 吴芾

译文

积阴初散雨初收,一解霖霪十日忧。

积久的阴云刚刚散去,雨水刚刚停歇,一下子解除了连日大雨十日以来的忧虑。

已见郡条平似水,不妨官舍冷如秋。

已经看到郡中政令清明如水,官舍清冷如秋也无妨。

年来触绪无佳思,老去同僚得胜流。

近年来触景生情总没有好的思绪,年老了在同僚中得到胜流之辈相伴。

更喜丰年消息好,从今还遂稻粱谋。

更欢喜丰年的消息传来,从今以后还可以为稻粱之谋而尽心。

赏析

题解
此诗为吴芾喜晴之作其一。诗写久雨初晴,积阴散去,霖雨十日的忧愁一解,郡事如水平息,官舍如秋清凉,年来触绪无佳思,老去同僚得胜流,更喜丰年消息好,从今还遂稻粱谋。

逐句解读
「积阴初散雨初收,一解霖霪十日忧」——积阴初散雨初收,一解霖霪十日忧。

「积阴初散」写阴雨方散,「霖霪十日忧」写十日连雨之忧。

「已见郡条平似水,不妨官舍冷如秋」——已见郡条平似水,不妨官舍冷如秋。

「郡条平似水」写政务清平,「官舍冷如秋」写雨后清凉。

「年来触绪无佳思,老去同僚得胜流」——年来触绪无佳思,老去同僚得胜流。

「无佳思」写年来文思枯涩,「得胜流」写得遇贤良同僚。

「更喜丰年消息好,从今还遂稻粱谋」——更喜丰年消息好,从今还遂稻粱谋。

「丰年消息好」写丰收在望,「稻粱谋」写衣食可安。

艺术手法
此诗以「积阴初散雨初收,一解霖霪十日忧」写久雨初晴之快。

「郡条平似水」写政务清平如水。

「更喜丰年消息好,从今还遂稻粱谋」写丰收之喜。

总体评价
此诗喜晴,「积阴初散雨初收,一解霖霪十日忧」写久雨初晴之快,「郡条平似水,不妨官舍冷如秋」写政务清平与官舍清凉,「更喜丰年消息好,从今还遂稻粱谋」写丰收之喜,舒畅而欣慰。

相关诗词