喜晴 其二

宋 · 吴芾

译文

久雨无聊喜乍晴,尚余春色到檐楹。

久雨烦闷欣喜忽然放晴,还有春色映到屋檐柱间。

杨花飞去今无力,燕子归来似有情。

杨花飘飞此刻已无力,燕子归来似乎满怀深情。

静看游鱼波面跃,闲随野鹤竹间行。

静静观看游鱼在水面跳跃,悠闲跟随野鹤在竹林间行走。

世缘到此消磨尽,只欲徜徉度此生。

世间尘缘到此消磨殆尽,只想自由自在度过此生。

赏析

题解
此诗为吴芾喜晴之作其二。诗写久雨无聊喜乍晴,尚余春色到檐楹,杨花飞去无力,燕子归来有情,静看游鱼波面跃,闲随野鹤竹间行,世缘到此消磨尽,只欲徜徉度此生。

逐句解读
「久雨无聊喜乍晴,尚余春色到檐楹」——久雨无聊喜乍晴,尚余春色到檐楹。

「无聊」写久雨烦闷,「喜乍晴」写乍晴之喜。

「杨花飞去今无力,燕子归来似有情」——杨花飞去今无力,燕子归来似有情。

「杨花无力」写暮春花尽,「燕子有情」写归燕依人。

「静看游鱼波面跃,闲随野鹤竹间行」——静看游鱼波面跃,闲随野鹤竹间行。

「游鱼跃」写鱼跃水面,「野鹤行」写闲随野鹤。

「世缘到此消磨尽,只欲徜徉度此生」——世缘到此消磨尽,只欲徜徉度此生。

「世缘消磨尽」写尘缘已淡,「徜徉度此生」写只想闲度余生。

艺术手法
此诗以「杨花飞去今无力,燕子归来似有情」写暮春杨花燕子,一去一归。

「静看游鱼波面跃,闲随野鹤竹间行」写闲适之趣。

「世缘到此消磨尽,只欲徜徉度此生」写归隐之志。

总体评价
此诗喜晴,「杨花飞去今无力,燕子归来似有情」写暮春景物,「静看游鱼波面跃,闲随野鹤竹间行」写闲适之趣,「世缘到此消磨尽,只欲徜徉度此生」写归隐之志,闲适而淡远。

相关诗词