戊子孟夏二十二日登碧云亭有感二首 其一

宋 · 吴芾

译文

去年今日我离家,转眼俄惊阅岁华。

去年的今天我离开家,转眼间猛然惊觉已过了一年。

春草池塘长入梦,不堪两度见荷花。

春草池塘的景象常入梦境,不堪两次看到荷花开。

赏析

题解
此诗为戊子孟夏二十二日登碧云亭有感二首之一。去年今日我离家,转眼俄惊阅岁华,春草池塘长入梦,不堪两度见荷花。

逐句解读
「去年今日我离家」写去年今日我离家——去年的今天我离开家。

「转眼俄惊阅岁华」写转眼俄惊阅岁华——转眼间猛然惊觉已过了一年,"阅岁华"为经过一年时光。

「春草池塘长入梦」写春草池塘长入梦——春草池塘的景象常入梦境,用谢灵运"池塘生春草"之典。

「不堪两度见荷花」写不堪两度见荷花——不堪两次看到荷花开——两年未归家。

艺术手法
一、「去年今日」的时间标记:精确到日,时间标记写出了对离家之日的刻骨铭心。二、「春草池塘」的用典:谢灵运"池塘生春草"之典,用典写出了思乡的深情。三、「两度见荷花」的计量:两次看到荷花开——两年在外,计量写出了离家时间的漫长。四、「不堪」的沉重:不堪两度见荷,沉重写出了思乡之苦的加重。

总体评价
此诗登碧云亭有感第一首,以"去年今日我离家,转眼俄惊阅岁华"写时间的流逝。

"春草池塘长入梦,不堪两度见荷花"以用典与计量写思乡的深重。全诗格调感慨,在时间的流逝中写出了思乡之苦的加深。

相关诗词