戊子孟夏二十二日登碧云亭有感二首 其二

宋 · 吴芾

译文

来时荷盖翠相扶,不谓经年尚守株。

来时荷叶翠盖互相扶倚,没想到过了一年还在此守候。

纵使香风来不断,争如归去小西湖。

纵使荷花的香风不断吹来,怎比得上归去小西湖。

赏析

题解
此诗为戊子孟夏二十二日登碧云亭有感二首之二。来时荷盖翠相扶,不谓经年尚守株,纵使香风来不断,争如归去小西湖。

逐句解读
「来时荷盖翠相扶」写来时荷盖翠相扶——来时荷叶翠盖互相扶倚。

「不谓经年尚守株」写不谓经年尚守株——没想到过了一年还守株待兔——还留在这里。

「纵使香风来不断」写纵使香风来不断——纵使荷花的香风不断吹来。

「争如归去小西湖」写争如归去小西湖——怎比得上归去小西湖——家乡的西湖。

艺术手法
一、「荷盖翠相扶」的美丽:荷叶翠盖相扶,美丽写出了此地的景色。二、「守株」的自嘲:守株待兔——不意仍留在此,自嘲写出了对自己迟迟未归的无奈。三、「香风不断」与"争如归去"对照:即使此间香风不断也比不上归去,对照写出了思乡的急切。四、「小西湖」的亲切:家乡的西湖称为小西湖,亲切写出了对家乡的深情。

总体评价
此诗登碧云亭有感第二首,以"来时荷盖翠相扶,不谓经年尚守株"写一年的滞留。

"纵使香风来不断,争如归去小西湖"以对照写思乡的急切。全诗格调思乡,在异地的美景与家乡的思念之间写出了归家的渴望。

相关诗词