戊子春术者刘五星谓予寿有八十一感而有作二首 其一

宋 · 吴芾

译文

纵使诚如日者言,此身只合在林泉。

纵使真的如算命先生所说,此身只应该在林泉之间。

从今便得休官去,止有闲居十五年。

从现在起便得辞官归去,只剩闲居十五年了。

赏析

题解
此诗为戊子春术者刘五星谓予寿有八十一感而有作二首之一。纵使诚如日者言,此身只合在林泉,从今便得休官去,止有闲居十五年。

逐句解读
「纵使诚如日者言」写纵使诚如日者言——纵使真的如算命先生所说,"日者"为占卜算命之人。

「此身只合在林泉」写此身只合在林泉——此身只应该在林泉之间——归隐山林。

「从今便得休官去」写从今便得休官去——从现在起便得辞官归去。

「止有闲居十五年」写止有闲居十五年——只剩闲居十五年了——算命说寿至八十一。

艺术手法
一、「只合在林泉」的决断:只应在林泉,决断写出了对归隐的坚定。二、「止有十五年」的计算:只剩十五年闲居,计算写出了对时间有限的清醒。三、「纵使诚如」的假设:纵使真的如所说,假设写出了对命运的接受。四、「休官去」的果断:便得辞官,果断写出了对行动的迫切——时间不多了。

总体评价
此诗术者谓予寿有八十一感而作第一首,以"纵使诚如日者言,此身只合在林泉"写对归隐的坚定。

"从今便得休官去,止有闲居十五年"以计算写时间有限的迫切。全诗格调警醒,在对寿命的计算中写出了归隐的迫切与时间有限的警醒。

相关诗词