五月七日晚登碧云亭有感

宋 · 吴芾

译文

连岁芙蕖照眼明,今年荷叶又青青。

连年来荷花映照得眼目明亮,今年荷叶又碧青青了。

老夫去此无他恋,祇忆看花水上亭。

老夫离开这里没有别的留恋,只回忆在水上亭看花的情景。

赏析

题解
此诗为五月七日晚登碧云亭有感。连岁芙蕖照眼明,今年荷叶又青青,老夫去此无他恋,祇忆看花水上亭。

逐句解读
「连岁芙蕖照眼明」写连岁芙蕖照眼明——连年来荷花映照得眼目明亮,"芙蕖"为荷花。

「今年荷叶又青青」写今年荷叶又青青——今年荷叶又碧青青了。

「老夫去此无他恋」写老夫去此无他恋——老夫离开这里没有别的留恋。

「祇忆看花水上亭」写祇忆看花水上亭——只回忆在水上亭看花的情景。

艺术手法
一、「连岁」与"又"的持续:连年如此今年又如此,持续写出了时间的循环与不变。二、「照眼明」的感受:荷花映照得眼目明亮,感受写出了荷花的明艳。三、「无他恋」与"只忆"的取舍:没有别的留恋只忆看花,取舍写出了对碧云亭荷花的独特深情。四、「水上亭」的意象:碧云亭在水上看花,意象写出了亭与荷的交融——花在水上亭中看才有意趣。

总体评价
此诗五月七日晚登碧云亭有感,以"连岁芙蕖照眼明,今年荷叶又青青"写荷花的年年依旧。

"老夫去此无他恋,祇忆看花水上亭"以取舍写对碧云亭荷花的独特深情。全诗格调清新,在荷花的年年依旧中写出了对碧云亭看花的独特眷恋。

相关诗词