闻鹿生子

宋 · 吴芾

译文

再上归田疏,从违未可知。

再次上书请求归田还乡,朝廷是否准许还不可知。

方忧鹤怨我,忽喜鹿生儿。

正担忧山中的仙鹤会怨恨我不归,忽然高兴地听说鹿生了幼崽。

六月事已验,千年寿可期。

六月的预兆已经应验,千年长寿可以期望。

我归须汝健,正要汝相随。

我归乡需要你健壮,正要你相伴相随。

赏析

题解
此诗为吴芾闻鹿生子之作。诗中写再上归田疏从违未可知,方忧鹤怨我忽喜鹿生儿,六月事已验千年寿可期,我归须汝健正要汝相随。

逐句解读
「再上归田疏,从违未可知」——再次上归田的奏疏,听从还是违逆还不知道。

「从违未可知」写未知能否获准。

「方忧鹤怨我,忽喜鹿生儿」——正担忧白鹤怨恨我,忽然高兴鹿生了小鹿。

「鹤怨我」用林逋梅妻鹤子典写久不归隐,「鹿生儿」写隐居之兆。

「六月事已验,千年寿可期」——六月的事已经验证,千年的长寿可以期望。

「事已验」写吉兆。

「我归须汝健,正要汝相随」——我回去需要你健壮,正要你跟随。

「须汝健」写需要鹿相伴。

艺术手法
此诗以「鹤怨我」与「鹿生儿」对比写归隐之念。

「鹿生儿」以鹿生小鹿为吉兆写归隐有望。

「我归须汝健,正要汝相随」以对鹿说话写人与自然的亲密。

总体评价
此诗写闻鹿生子之喜,「方忧鹤怨我,忽喜鹿生儿」写从忧到喜,「我归须汝健,正要汝相随」写对归隐生活的期待,风雅有趣。

相关诗词