闻伯可郎中锐然有冥鸿之举小诗奉庆

宋 · 吴芾

译文

郎省声猷蔼搢绅

郎官省中声名功业士绅皆知

看看步武到通津

眼看仕途步履即将到达要津

合留北阙扶宸极

理应留在朝廷辅佐帝位

却向西溪整钓纶

却要去西溪整理钓丝归隐

愧我暮年方谢事

惭愧我到暮年才辞官

羡君壮岁便抽身

羡慕你壮年便能抽身退隐

时贤莫把衰翁比

时贤不要拿衰翁来比较

林下如君只一人

林下归隐之人中像你这样的只此一人

赏析

题解
此诗闻伯可郎中决意归隐而作诗庆贺。伯可郎中在仕途正盛之时毅然抽身,诗人深为羡慕,自愧暮年方才谢事。全诗以对比的方式写出了对及早归隐的推崇。

逐句解读
「郎省声猷蔼搢绅」写郎官省中声名美盛士绅皆知,声猷即声名与功业,蔼搢绅写在士大夫中广受赞誉;

「看看步武到通津」写眼看着脚步即将到达通达的要津,步武写仕途的行进步伐,到通津写即将到达仕途的关键位置——前途一片光明;

「合留北阙扶宸极」写理应留在朝中辅佐皇帝,北阙指朝廷,扶宸极写辅佐帝位;

「却向西溪整钓纶」写却要去西溪整理钓丝,整钓纶写归隐垂钓,却字写出人意料的转向——正该留在朝廷时却选择了归隐;

「愧我暮年方谢事」写惭愧我到了暮年才辞官,暮年方谢事写自己退隐之晚;

「羡君壮岁便抽身」写羡慕你壮年便能抽身,壮岁便抽身写友人退隐之早;

「时贤莫把衰翁比」写时贤不要把衰翁我来比较,莫把衰翁比写不要拿我和他比——差距太大;

「林下如君只一人」写在林下归隐之人中像你这样的只有一人,只一人写壮岁归隐者的稀少与可贵。

艺术手法
此诗以合留北阙与却向溪西的对比写从仕到隐的出人意料,以暮年方谢事与壮岁便抽身的时间对比写归隐之迟早的价值判断。林下如君只一人的独许写出了壮岁归隐者的稀有与可贵。全诗由仕到隐、由彼及己、由羡到愧,情感层次丰富。

总体评价
此诗以壮岁归隐的伯可郎中为榜样,写出了对及早归隐的推崇。林下如君只一人的独许使全诗具有了明确的价值观——归隐不在早晚,但壮岁抽身远比暮年谢事更值得钦佩。全诗虽以愧字自贬,实则以羡字写出了对友人选择的高度认同,是一首有深度的赠贺之作。

相关诗词