未腊已见四白偶得数语呈子寿且述挽留之意

宋 · 吴芾

译文

人言三白兆丰年,四白欣逢向腊前。

人们说三次降雪预示着丰年,四场雪欣喜地赶在腊月之前降临。

细糁芦花初着地,乱飘柳絮忽漫天。

细碎如芦花的雪花刚落地面,纷乱如柳絮的雪花忽然漫天飞舞。

雅宜领客登台上,正欲开尊向酒边。

正适宜带领宾客登上高台观赏,恰要在酒杯边开怀畅饮。

乐岁幸君同赋咏,若为归棹遽翩然。

丰年有幸与你一同赋诗咏叹,你怎忍心归舟匆匆离去呢。

赏析

题解
此诗为吴芾未腊已见四白呈子寿且述挽留之意之作。古人以「三白」即三次降雪为丰年之兆,诗中写四白欣逢腊前,细糁芦花初着地,乱飘柳絮忽漫天,宜领客登台开尊饮酒,乐岁同赋咏,又叹归棹遽然。

逐句解读
「人言三白兆丰年,四白欣逢向腊前」——人言三白兆丰年,四白欣逢向腊前。

「三白兆丰年」写三雪兆丰年,「四白向腊前」写腊前已见四雪。

「细糁芦花初着地,乱飘柳絮忽漫天」——细糁芦花初着地,乱飘柳絮忽漫天。

「细糁芦花」写细雪如芦花,「乱飘柳絮」写大雪如柳絮。

「雅宜领客登台上,正欲开尊向酒边」——雅宜领客登台上,正欲开尊向酒边。

「领客登台」写宜携客赏雪,「开尊向酒边」写宜开樽饮酒。

「乐岁幸君同赋咏,若为归棹遽翩然」——乐岁幸君同赋咏,若为归棹遽翩然。

「同赋咏」写同赏乐岁,「归棹遽翩然」写叹友人遽然归去。

艺术手法
此诗以「细糁芦花初着地,乱飘柳絮忽漫天」写雪如芦花柳絮,设喻精巧。

「雅宜领客登台上,正欲开尊向酒边」写宜赏雪饮酒。

「若为归棹遽翩然」写挽留之意。

总体评价
此诗喜雪,「细糁芦花初着地,乱飘柳絮忽漫天」写雪景如画,「雅宜领客登台上,正欲开尊向酒边」写宜赏雪饮酒,「乐岁幸君同赋咏,若为归棹遽翩然」写挽留友人,欣喜而含挽留之情。

相关诗词