王瞻叔参政寄惠云笈经因成四韵奉酬

宋 · 吴芾

译文

老来犹未返林泉

年老之后仍未归隐林泉,

终日区区亦可怜

终日忙碌奔波也实在可怜。

拟扣玄关求至道

打算叩开玄关探求至高之道,

喜披云笈探真筌

欣喜翻阅云笈经探寻大道的真谛。

他时使我离尘境

日后若能使我脱离尘世之境,

今日由君结妙缘

今日全凭您结下这段妙缘。

莫谓骨凡难变化

不要说凡骨难以脱胎换骨,

丹成鸡犬尚升仙

仙丹炼成连鸡犬尚且升天成仙。

赏析

题解
此诗为吴芾王瞻叔参政寄惠云笈经因成四韵奉酬之作。诗中写老来犹未返林泉,终日区区亦可怜,拟扣玄关求至道,喜披云笈探真筌,他时使我离尘境,今日由君结妙缘,莫谓骨凡难变化,丹成鸡犬尚升仙。

逐句解读
「老来犹未返林泉,终日区区亦可怜」——老来犹未返回林泉,终日区区也可怜。

「未返林泉」写未能归隐,「区区可怜」写忙于琐事之可叹。

「拟扣玄关求至道,喜披云笈探真筌」——拟叩玄关求至道,喜披云笈探真筌。

「求至道」写求道之志,「探真筌」写探求真谛。

「他时使我离尘境,今日由君结妙缘」——他时使我离尘境,今日由你结妙缘。

「离尘境」写出世之望,「结妙缘」写得经之缘。

「莫谓骨凡难变化,丹成鸡犬尚升仙」——莫说凡骨难以变化,丹成之后鸡犬尚且升仙。

「骨凡难变化」写自谦资质平凡,「鸡犬升仙」写得道之后皆可成仙。

艺术手法
此诗以「拟扣玄关求至道,喜披云笈探真筌」写求道之志。

「莫谓骨凡难变化,丹成鸡犬尚升仙」以鸡犬升仙典故写得道之望。

总体评价
此诗酬谢友人赠经,「拟扣玄关求至道,喜披云笈探真筌」写求道之志,「他时使我离尘境,今日由君结妙缘」写出世之望与得经之缘,「莫谓骨凡难变化,丹成鸡犬尚升仙」写得道之望,超脱而诚恳。

相关诗词