挽朱枢言

宋 · 吴芾

译文

持心常近厚,遇事不辞难。

存心总是宽厚,遇到事情从不回避困难。

早岁曾攀桂,中年更握兰。

年轻时曾科举及第,中年更加持守清正。

盛名驰海内,素望耸朝端。

盛名传遍海内,一向的声望令朝野敬仰。

尚有清芬在,流光永后观。

尚有清雅的德行留存,流芳百世永远供后人瞻仰。

赏析

题解
此诗为吴芾挽朱枢言之作。诗中写持心常近厚遇事不辞难,早岁曾攀桂中年更握兰,盛名驰海内素望耸朝端,尚有清芬在流光永后观。

逐句解读
「持心常近厚,遇事不辞难」——持心常近宽厚,遇事不推辞困难。

「近厚」写仁厚,「不辞难」写勇于担当。

「早岁曾攀桂,中年更握兰」——早年曾攀折桂枝,中年更手握兰草。

「攀桂」写少年登科,「握兰」写中年显达。

「盛名驰海内,素望耸朝端」——盛名驰遍海内,素望耸动朝端。

「驰海内」「耸朝端」写声名之广。

「尚有清芬在,流光永后观」——尚有清芬在,流光永远可后来观瞻。

「清芬在」写遗泽,「永后观」写永传后世。

艺术手法
此诗以「持心常近厚,遇事不辞难」写朱枢言的品格。

「尚有清芬在,流光永后观」以清芬写遗泽,以流光写永传,庄重而深慰。

总体评价
此诗挽朱枢言,「持心常近厚,遇事不辞难」写其品格,「盛名驰海内,素望耸朝端」写其声名,「尚有清芬在,流光永后观」写遗泽永传。

相关诗词