挽郑武子

宋 · 吴芾

译文

中原耆旧久雕零,頼有夫君尚典刑。

中原老辈人物久已凋零,赖有夫君尚存典范法度。

持节有心吞朔骑,请缨无路报朝廷。

持节有心吞灭北方金兵骑兵,请缨从军无路报答朝廷。

壮图落落嗟难合,末俗纷纷笑独醒。

壮图不遇嗟叹难以实现,末世俗流纷纷笑我独醒。

坐蜕已超尘世去,空余遗像在丹青。

坐化已超脱尘世而去,空余遗像留在画像之中。

赏析

题解
此诗为挽郑武子之作。中原耆旧久已凋零,赖有夫君尚存典刑,持节有心吞灭朔骑,请缨无路报答朝廷,壮图落落嗟叹难合,末俗纷纷笑独醒,坐蜕已超尘世而去,空余遗像在丹青。

逐句解读
「中原耆旧久雕零」写中原耆旧久已凋零——老辈人物相继去世。

「頼有夫君尚典刑」写赖有夫君尚存典刑——典范,"典刑"为典范法度。

「持节有心吞朔骑」写持节有心吞灭北方的骑兵——抗金之志,"朔骑"为北方的骑兵,指金兵。

「请缨无路报朝廷」写请缨——请求从军——无路报答朝廷,"请缨"出终军请缨之典。

「壮图落落嗟难合」写壮图落落嗟叹难以实现,"落落"为不遇之貌。

「末俗纷纷笑独醒」写末俗纷纷笑我独醒,"独醒"出屈原"众人皆醉我独醒"。

「坐蜕已超尘世去」写坐蜕——道士坐化——已超尘世而去,"坐蜕"为道家坐化升仙。

「空余遗像在丹青」写空余遗像留在丹青——画像之中。

艺术手法
一、「吞朔骑」与"无路报"的矛盾:有心杀敌而无路报国,志与路的矛盾写出了壮志难酬的悲愤。二、「独醒」的用典:屈原独醒于乱世而遭放逐,以古人之典写今人之困,典切意深。三、「坐蜕」的道家意象:以坐化升仙写逝者的超脱,道家的意象为挽诗增添了超越生死的精神。四、「典刑」的赞许:以典刑——典范——赞逝者是中原耆旧的最后传承,赞许中含惋惜。

总体评价
此诗挽郑武子,以"持节有心吞朔骑,请缨无路报朝廷"写壮志难酬最为悲愤。

"壮图落落嗟难合,末俗纷纷笑独醒"以屈原自比写世不容贤。

"坐蜕已超尘世去,空余遗像在丹青"以超脱与遗像收束。全诗在壮志与现实的矛盾中写出了对逝者的深切哀悼与敬意。

相关诗词