挽翟伯寿二首 其一

宋 · 吴芾

译文

高情爽气薄云天,洒落真如晋七贤。

高尚的情操爽朗的气概直冲云天,洒脱真如晋代竹林七贤。

笔下虫鱼元自得,胸中丘壑更依然。

笔下描绘虫鱼天然自得,胸中的山水丘壑更加依然如故。

风流已足追千载,寿考胡为不百年。

风流韵致已足以追配千年,为何寿数却不到百年。

人物此时谁得似,祇应余庆尚流传。

此时的人物谁能与之相比,只应余庆还将流传后世。

赏析

题解
此诗为挽翟伯寿二首之一。高情爽气薄云天,洒落真如晋七贤,笔下虫鱼元自得,胸中丘壑更依然,风流已足追千载,寿考胡为不百年,人物此时谁得似,只应余庆尚流传。

逐句解读
「高情爽气薄云天」写高情爽气薄云天——品格高远、气概凌云,"薄"为迫近。

「洒落真如晋七贤」写洒落真如晋七贤——竹林七贤,"洒落"为洒脱不拘。

「笔下虫鱼元自得」写笔下虫鱼元自得——书画自娱,"虫鱼"为虫鱼篆,泛指书画。

「胸中丘壑更依然」写胸中丘壑更依然——胸有丘壑,指胸怀深远。

「风流已足追千载」写风流已足追千载——风度足以追配古人。

「寿考胡为不百年」写寿考——长寿——为何不到百年,"胡为"为何。

「人物此时谁得似」写此时人物谁能相比。

「祇应余庆尚流传」写只应余庆尚流传——善报留给子孙,"余庆"出《易·坤》"积善之家必有余庆"。

艺术手法
一、「晋七贤」的用典:以竹林七贤之洒落比逝者之风流,典切而传神。二、「虫鱼自得」「丘壑依然」的内外对照:笔下虫鱼的外在技艺与胸中丘壑的内在襟抱,内外兼修。三、「追千载」与"不百年"的转折:风流足追千载而寿考不至百年,才华与寿命的落差令人惋惜。四、「余庆流传」的安慰:以善报余庆安慰生者,在挽诗中是传统的慰藉之辞。

总体评价
此诗挽翟伯寿第一首,以"高情爽气薄云天,洒落真如晋七贤"写逝者的品格最为超逸。

"笔下虫鱼元自得,胸中丘壑更依然"以内外兼修写才华。

"风流已足追千载,寿考胡为不百年"以才华与寿命的落差写出深惋。全诗在品格的赞颂与寿考的惋惜中写出了对逝者的深切哀悼。

相关诗词