挽翟伯寿二首 其二

宋 · 吴芾

译文

少日为僚古乐成,一时共喜得豪英。

年少时为同僚在古乐成,一时共喜得豪杰英才。

盍簪便有功名志,倾盖曾无世俗情。

聚首便有功名之志,初次相见曾无世俗之情。

回想旧游如昨梦,顿成尘迹负平生。

回想旧游如昨日之梦,顿成陈迹辜负了平生。

故人倒指雕零尽,矫首佳城泪欲倾。

故人逐一数来已凋零殆尽,抬头望墓地泪欲倾泻。

赏析

题解
此诗为挽翟伯寿二首之二。少日为僚古乐成,一时共喜得豪英,盍簪便有功名志,倾盖曾无世俗情,回想旧游如昨梦,顿成尘迹负平生,故人倒指雕零尽,矫首佳城泪欲倾。

逐句解读
「少日为僚古乐成」写少日为僚在古乐成——古地名,指年少时同在乐成为官。

「一时共喜得豪英」写一时共喜得豪英。

「盍簪便有功名志」写盍簪——聚首——便有功名之志,"盍簪"出《易·豫》"朋盍簪",指朋友聚会。

「倾盖曾无世俗情」写倾盖——初次相见面语——曾无世俗之情,"倾盖"为停车初见时车盖倾斜。

「回想旧游如昨梦」写回想旧游如昨梦。

「顿成尘迹负平生」写顿成尘迹负平生——一切化为尘土辜负了平生,"尘迹"为陈迹。

「故人倒指雕零尽」写故人倒指——逐一数——凋零殆尽,"雕零"为凋谢零落。

「矫首佳城泪欲倾」写抬头望佳城——坟墓——泪欲倾泻,"佳城"为墓地之美称。

艺术手法
一、「盍簪」「倾盖」的友情:盍簪聚首有功名志,倾盖相逢无世俗情,两个用典写出了友情的纯粹与远大。二、「如昨梦」「负平生」的感慨:旧游如梦而尘迹负生,过去的美好与现实的落空对照。三、「倒指雕零尽」的悲凉:逐一数故人已凋零殆尽,"尽"字写出了孤独与悲凉。四、「佳城」与"泪欲倾":佳城为墓地的美称,抬头望墓泪欲倾泻,含蓄而深沉。

总体评价
此诗挽翟伯寿第二首,以"盍簪便有功名志,倾盖曾无世俗情"写友情的纯粹最为动人。

"故人倒指雕零尽,矫首佳城泪欲倾"以凋零殆尽写悲凉。全诗在友情的回忆与故人凋零的现实之间写出了深切的哀痛。

相关诗词