挽袁正言

宋 · 吴芾

译文

言路同游记昔年,英风凛凛共推贤。

谏垣同游记昔年,英风凛凛共推贤能。

从容峩豸霜台上,感慨婴鳞黼扆前。

从容戴獬豸冠在御史台之上,感慨触犯龙鳞在皇帝屏风之前。

持橐自应登禁闼,乘轺聊复向江壖。

为翰林学士自应登上宫廷,乘使臣之车聊且又往江边。

一朝岂料成千古,空有清规后代传。

一朝岂料成了永别,空有清规留给后代传颂。

赏析

题解
此诗为挽袁正言之作。言路同游记昔年,英风凛凛共推贤,从容峨豸霜台之上,感慨婴鳞黼扆之前,持橐自应登禁闼,乘轺聊复向江壖,一朝岂料成千古,空有清规后代传。

逐句解读
「言路同游记昔年」写言路——谏垣——同游记昔年。

「英风凛凛共推贤」写英风凛凛共推贤能。

「从容峩豸霜台上」写从容戴着獬豸冠在霜台——御史台——之上,"峨豸"为獬豸冠。

「感慨婴鳞黼扆前」写感慨触犯龙鳞在黼扆——皇帝屏风——之前,"婴鳞"为触犯龙鳞——冒犯皇帝,"黼扆"为天子座后的屏风。

「持橐自应登禁闼」写持橐——代皇帝起草文书——自应登上禁闼——宫廷,"持橐"为翰林学士之职。

「乘轺聊复向江壖」写乘轺——使臣之车——聊且又向江边,"江壖"为江边。

「一朝岂料成千古」写一朝岂料成了千古——永别,"千古"为永别之辞。

「空有清规后代传」写空有清规留给后代传颂。

艺术手法
一、「婴鳞」的直臣之勇:触犯龙鳞——冒犯皇帝直谏,以"婴鳞"写直臣之勇,最为惊心动魄。二、「峨豸」「霜台」的官制意象:獬豸冠、御史台,官制意象写出了为官的身份与职责。三、「成千古」的悲痛:一日之间成为永别,"岂料"写出了意外与悲痛。四、「清规后代传」的遗爱:只有清规——清廉的规矩——留给后代,"空有"写出了遗憾——除了清规别无所有。

总体评价
此诗挽袁正言,以"感慨婴鳞黼扆前"写直臣之勇最为惊心动魄。

"从容峨豸霜台上"写御史台的从容。

"一朝岂料成千古,空有清规后代传"以永别的悲痛与清规的遗爱收束。全诗在直臣之勇与永别之痛中写出了对故人的深切哀悼。

相关诗词