挽应伟节尊人

宋 · 吴芾

译文

归来闾里问高年,此日惟公五福全。

归来乡里问候高年老人,此日唯有公五福齐全。

三世儒科身及见,四经乡饮众推先。

三代科举及第亲眼见到,四次经历乡饮酒礼众人推为首位。

安时不恨青衫晚,适意还欣彩服鲜。

安于时命不恨官职低微来得晚,适意还欣喜彩衣娱亲之欢。

终始哀荣无可憾,想应含笑入黄泉。

终始哀荣没有遗憾,想应含笑而入黄泉。

赏析

题解
此诗为挽应伟节尊人之作。归来闾里问高年,此日惟公五福全,三世儒科身及见,四经乡饮众推先,安时不恨青衫晚,适意还欣彩服鲜,终始哀荣无可憾,想应含笑入黄泉。

逐句解读
「归来闾里问高年」写归来乡里问候高年——老人。

「此日惟公五福全」写此日惟公五福全——五福齐全,"五福"出《尚书·洪范》:寿、富、康宁、攸好德、考终命。

「三世儒科身及见」写三世儒科——三代科举及第——身及见——亲眼见到。

「四经乡饮众推先」写四经乡饮众推先——多次参加乡饮酒礼众人推为首位,"乡饮"为乡饮酒礼。

「安时不恨青衫晚」写安时不恨青衫晚——官职低微,"青衫"出白居易"江州司马青衫湿",指低级官员。

「适意还欣彩服鲜」写适意还欣彩服鲜——老年着彩服侍亲,"彩服"出老莱子彩衣娱亲之典。

「终始哀荣无可憾」写终始哀荣无可憾。

「想应含笑入黄泉」写想应含笑入黄泉——死而无憾。

艺术手法
一、「五福全」的圆满:五福齐全是古人对人生圆满的最高评价,以五福全写逝者的一生无憾。二、「三世儒科」的家学:三代科举及第,以家学传承写家族的文化底蕴。三、「青衫晚」与"彩服鲜"对照:官职虽低而能彩衣娱亲,仕途的失意与亲情的适意对照。四、「含笑入黄泉」的安慰:含笑而死是最大的安慰,以死而无憾写逝者的圆满。

总体评价
此诗挽应伟节尊人,以"此日惟公五福全"写人生圆满最为赞颂。

"安时不恨青衫晚,适意还欣彩服鲜"以仕途与亲情的对照写取舍。

"终始哀荣无可憾,想应含笑入黄泉"以死而无憾收束。全诗在五福的圆满与含笑而逝的安慰中写出了对逝者的敬重与祝福。

相关诗词