挽徐子固

宋 · 吴芾

译文

相逢一笑记临安,倒指今逾二十年。

相逢一笑记得在临安,掐指算来今已超过二十年。

别后每思论旧事,朝来忽报启新阡。

别后常思念谈论旧事,今早忽报新开墓道。

莅官凛凛风犹在,居里恂恂誉更传。

为官威严之风犹在,居家谦逊声誉更传。

遥想武陵溪上路,送车千两一潸然。

遥想武陵溪上归葬之路,送葬车千辆令我一潸然泪下。

赏析

题解
此诗为挽徐子固之作。相逢一笑记临安,倒指今逾二十年,别后每思论旧事,朝来忽报启新阡,莅官凛凛风犹在,居里恂恂誉更传,遥想武陵溪上路,送车千两一潸然。

逐句解读
「相逢一笑记临安」写相逢一笑记临安——杭州。

「倒指今逾二十年」写倒指——掐指——今已超过二十年。

「别后每思论旧事」写别后每思念论旧事。

「朝来忽报启新阡」写朝来忽报启新阡——墓道,"新阡"为新开的墓道。

「莅官凛凛风犹在」写莅官凛凛风犹在——为官威严之风仍在。

「居里恂恂誉更传」写居里恂恂——谦逊——声誉更传,"恂恂"出《论语》"恂恂如也",为谦恭之貌。

「遥想武陵溪上路」写遥想武陵溪上路——逝者归葬之地。

「送车千两一潸然」写送车千辆——送葬之车——一潸然泪下,"两"通"辆"。

艺术手法
一、「凛凛」与"恂恂"对照:为官凛凛威严与居家恂恂谦逊,公私两个场合的不同表现写出了为人的完整。二、「每思」与"忽报"对照:常常思念旧事而忽然得知噩耗,思念的绵长与噩耗的突然对照。三、「千两」的夸张:送葬车千辆,夸张写出了逝者受人敬重的程度。四、「一潸然」的收束:千辆送葬而自己一潸然泪下,场面之大与个人之悲对照。

总体评价
此诗挽徐子固,以"莅官凛凛风犹在,居里恂恂誉更传"写为人的完整最为传神。

"相逢一笑记临安,倒指今逾二十年"以回忆写友情。

"送车千两一潸然"以大场面与个人之悲收束。全诗在友情的回忆与送别的哀痛中写出了对逝者的敬重与哀思。

相关诗词