挽谢次安二首 其一

宋 · 吴芾

译文

耆旧今无几,乡闾素所依。

耆旧如今没几个了,乡里向来依靠他。

官登五马贵,年及七旬稀。

官登五马之贵,年及七旬之稀。

一旦成长往,九原谁与归。

一旦成了永往,九泉之下与谁同归。

寒风吹画翣,回首泪空挥。

寒风吹动画翣,回首泪水空挥。

赏析

题解
此诗为吴芾挽谢次安二首其一。诗中写耆旧今无几乡闾素所依,官登五马贵年及七旬稀,一旦成长往九原谁与归,寒风吹画翣回首泪空挥。

逐句解读
「耆旧今无几,乡闾素所依」——耆旧如今没几个了,乡里向来依靠他。

「素所依」写乡人敬仰。

「官登五马贵,年及七旬稀」——官登五马之贵,年及七旬之稀。

「五马贵」写太守之位,「七旬稀」写高寿。

「一旦成长往,九原谁与归」——一旦成了永往,九泉之下与谁同归。

「谁与归」写无人相伴。

「寒风吹画翣,回首泪空挥」——寒风吹动画翣,回首泪水空挥。

「泪空挥」写悲痛无益。

艺术手法
此诗以「耆旧今无几」写故人凋零。

「寒风吹画翣」以寒风写秋日丧礼之凄凉,「泪空挥」写悲痛而无济于事。

总体评价
此诗挽谢次安,「耆旧今无几,乡闾素所依」写其在乡里的重要,「寒风吹画翣,回首泪空挥」写送丧之悲,朴素真挚。

相关诗词