挽五兄知府二首 其一

宋 · 吴芾

译文

平生臭味最相投,方喜同时得退休。

平生志趣最为相投,正高兴能同时得以退休。

正欲从容陪杖屦,从兹萧散老林丘。

正想要从容地陪着你漫步,从此萧散自在地老于山林丘壑间。

高标岂料成千古,遗爱空嗟满一州。

高尚的品格哪里料到竟成千古,留下的德政空令人嗟叹满于一州。

兄弟凋零复无继,故山谁与我同游。

兄弟凋零又无人继承,故山之中还有谁与我同游。

赏析

题解
此诗为挽五兄知府二首之一。平生臭味最相投,方喜同时得退休,正欲从容陪杖屦,从兹萧散老林丘,高标岂料成千古,遗爱空嗟满一州,兄弟凋零复无继,故山谁与我同游。

逐句解读
「平生臭味最相投」写平生臭味——志趣——最相投,"臭味"为气味相投,指志趣相合。

「方喜同时得退休」写方喜同时得退休。

「正欲从容陪杖屦」写正欲从容陪杖屦——陪伴长者出游,"杖屦"为老人出行之具。

「从兹萧散老林丘」写从兹萧散老于林丘。

「高标岂料成千古」写高标——高尚品格——岂料成千古——永别。

「遗爱空嗟满一州」写遗爱空嗟满一州——逝者为一州百姓所怀念。

「兄弟凋零复无继」写兄弟凋零复无继——没有后继者。

「故山谁与我同游」写故山谁与我同游。

艺术手法
一、「方喜」与"岂料"的转折:刚刚庆幸同时退休而岂料突然永别,"方喜"与"岂料"的转折写出了命运的无常。二、「遗爱满一州」与"故山谁同游"对照:为一州百姓所怀念而故山无人同游,公共的遗爱与私人的孤独对照。三、「臭味相投」的真挚:以气味相投写兄弟之情,用词朴素而真挚。四、「凋零复无继」的悲凉:兄弟凋零且无后继,孤独之感至深。

总体评价
此诗挽五兄知府第一首,以"方喜同时得退休"与"高标岂料成千古"的转折写命运无常最为痛切。

"兄弟凋零复无继,故山谁与我同游"以无人同游写孤独。全诗在兄弟之情的真挚与凋零的悲凉中写出了深切的哀痛。

相关诗词