挽五兄知府二首 其二

宋 · 吴芾

译文

三吴意气各翩翩,尚忆俱游太学年。

三吴意气各自风度翩翩,尚忆同游太学之年。

伯氏久惊归厚夜,吾兄远复掩新阡。

长兄久已惊闻归于长夜死亡,吾兄远又掩上新开墓道。

自怜门户今衰矣,回想音容祇泫然。

自怜门户今已衰落,回想音容只泫然流泪。

犹幸诸儿浑竞爽,他时当不负家传。

犹幸子侄们都争相出色,他时当不负家族传统。

赏析

题解
此诗为挽五兄知府二首之二。三吴意气各翩翩,尚忆俱游太学年,伯氏久惊归厚夜,吾兄远复掩新阡,自怜门户今衰矣,回想音容祇泫然,犹幸诸儿浑竞爽,他时当不负家传。

逐句解读
「三吴意气各翩翩」写三吴——吴郡、吴兴、会稽——意气各翩翩——风度翩翩。

「尚忆俱游太学年」写尚忆俱游太学之年——同在太学求学。

「伯氏久惊归厚夜」写伯氏——长兄——久已惊闻归于厚夜——死亡,"厚夜"为长夜,指死亡。

「吾兄远复掩新阡」写吾兄远又掩新阡——墓道。

「自怜门户今衰矣」写自怜门户今已衰矣。

「回想音容祇泫然」写回想音容只泫然——流泪貌。

「犹幸诸儿浑竞爽」写犹幸诸儿浑竞爽——皆出色,"竞爽"为争相比美。

「他时当不负家传」写他时当不负家传——家族传统。

艺术手法
一、「三吴翩翩」与"门户衰矣"对照:昔日三吴意气翩翩与今日门户衰落的对照,今昔之感尤为强烈。二、「归厚夜」「掩新阡」的连丧:长兄先亡今兄又逝,连丧的悲恸层层加深。三、「诸儿竞爽」的安慰:以子侄出色安慰自己,在悲恸中找到一丝慰藉。四、「泫然」的含蓄:不写号啕而写泫然,含蓄中更有力度。

总体评价
此诗挽五兄知府第二首,以"伯氏久惊归厚夜,吾兄远复掩新阡"写连丧之痛最为沉痛。

"自怜门户今衰矣,回想音容祇泫然"以门户衰落写家运。

"犹幸诸儿浑竞爽,他时当不负家传"以子侄出色找到安慰。全诗在连丧之痛与子侄之望之间写出了对家族的忧虑与期许。

相关诗词