挽汤丞相三首 其三

宋 · 吴芾

译文

吴郡为僚日,如公最妙龄。

在吴郡同僚为官的日子,像您这般正是最美好的年华。

众寻归鬼录,独出佐王庭。

众人纷纷归入鬼录离世,唯独您出仕辅佐朝廷。

道丧思人物,公存尚典刑。

世道衰败时思念杰出人物,您在世时还能作为世人的典范。

伤哉今亦逝,唯我老零丁。

悲伤啊如今您也逝去了,只剩我老来孤苦零丁。

赏析

题解
此诗为吴芾挽汤丞相三首其三。诗中写吴郡为僚日如公最妙龄,众寻归鬼录独出佐王庭,道丧思人物公存尚典刑,伤哉今亦逝唯我老零丁。

逐句解读
「吴郡为僚日,如公最妙龄」——在吴郡为同僚时,像公最是妙龄。

「最妙龄」写年轻出众。

「众寻归鬼录,独出佐王庭」——众人先后归于鬼录,只有公出而佐王庭。

「独出」写出类拔萃。

「道丧思人物,公存尚典刑」——道丧之时思念人物,公在尚有典范。

「尚典刑」写公为典范。

「伤哉今亦逝,唯我老零丁」——悲伤如今公也去世了,只剩我年老零丁。

「老零丁」写孤独老迈。

艺术手法
此诗以「众寻归鬼录,独出佐王庭」写汤丞相在同僚中出类拔萃。

「唯我老零丁」以零丁写失去知己后的孤独,悲怆动人。

总体评价
此诗挽汤丞相,「道丧思人物,公存尚典刑」写公为一代典范,「伤哉今亦逝,唯我老零丁」写知己尽去的孤独,悲痛深切。

相关诗词