晚晴三首 其三

宋 · 吴芾

译文

三分春色二分过

三分春色已经过了二分

那更连宵风雨多

哪堪更有连夜不停的风雨

试向园中问消息

试向园中打听花的消息

不知还尚有花么

不知道是否还有花存留

赏析

题解
此诗晚晴之三,写春光已过大半而风雨不断的遗憾。三分春色已过二分,风雨又连宵不停,试问园中是否还有花存。全诗从军事的喜悦转回个人的惜春之情,在宏大叙事与个人感怀之间形成有趣的对照。

逐句解读
「三分春色二分过」写三分春色已经过了二分,化用叶清臣三分春色二分愁的句式,写出春天已过大半;

「那更连宵风雨多」写哪堪更有连宵不停的风雨,那更递进,连宵写风雨之持续,多写风雨之频繁;

「试向园中问消息」写试着向园中打听花的消息,试向写小心翼翼的询问,生怕得到不好的答案;

「不知还尚有花么」写不知道是否还有花存留,么字以疑问语气写出对花之存亡的担忧,质朴而真切。

艺术手法
此诗以三分与二分的分数式表达写春光之短暂,与苏轼春色三分,二分尘土,一分流水异曲同工。试向与不知的谨慎语气写出了对花事凋零的担忧——不是不想知道,而是怕知道了反而伤心。还尚有花么的口语化表达使全诗具有了亲切真实的感情色彩。

总体评价
此诗以质朴的问句写惜春之情,不知还尚有花么看似天真,实则是对春天最本真的关切——不在乎花有多少、好不好看,只在乎还在不在。这种最低限度的期待反而写出了最深切的惜花之情,在组诗中由宏大叙事回归个人感怀,情感更为真挚。

相关诗词