挽孟仲安二首 其一

宋 · 吴芾

译文

琴劔纵横迹已陈,凛然英气尚如存。

琴剑纵横的行迹已经陈旧,凛然的英气仍然仿佛存在。

向来忠义全乡社,老去诗书付子孙。

向来以忠义保全乡里,年老后将诗书传付子孙。

正好林泉穷胜事,那知风月负清樽。

正好在林泉之间穷尽赏心乐事,哪知风月辜负了清酒一杯。

他年阴德留余庆,会见簪绅萃一门。

日后阴德留下余庆,定会看到达官贵人荟萃于一家。

赏析

题解
此诗为挽孟仲安二首之一。琴剑纵横迹已陈,凛然英气尚如存,向来忠义全乡社,老去诗书付子孙,正好林泉穷胜事,那知风月负清樽,他年阴德留余庆,会见簪绅萃一门。

逐句解读
「琴劔纵横迹已陈」写琴剑纵横迹已陈——往事已成陈迹,"琴剑"为文人随身之物。

「凛然英气尚如存」写凛然英气尚如存——英气犹在。

「向来忠义全乡社」写向来忠义保全乡社。

「老去诗书付子孙」写老去诗书付子孙——传承家学。

「正好林泉穷胜事」写正好在林泉穷尽胜事。

「那知风月负清樽」写哪知风月辜负了清樽——不能尽享山水之乐。

「他年阴德留余庆」写他年阴德留余庆——善报传给后人,"阴德"为暗中行善之德。

「会见簪绅萃一门」写会见簪绅萃一门——后代做官者齐聚一门,"簪绅"为官员之服饰。

艺术手法
一、「迹已陈」与"尚如存"对照:往事已陈而英气犹存,逝者的精神品格超越生死。二、「全乡社」与"付子孙"对照:忠义保全乡社的公德与诗书传给子孙的私教,公私兼顾。三、「正好」与"那知"转折:正欲享林泉之乐而遽然去世,"正好"与"那知"的转折令人痛惜。四、「阴德余庆」的安慰:以善报余庆安慰生者,是挽诗中的传统慰藉。

总体评价
此诗挽孟仲安第一首,以"凛然英气尚如存"写逝者的精神最为感人。

"向来忠义全乡社,老去诗书付子孙"以公私兼顾写品格。

"正好林泉穷胜事,那知风月负清樽"以未竟之乐写痛惜。全诗在英气的赞颂与余庆的安慰中写出了对逝者的敬重。

相关诗词